Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replace the existing text
Vertaling van "replace the existing text" in Frans
remplacer le texte existant
remplacer le texte actuel
substituer au texte actuel
In the second sentence, after the word "approaches", replace the existing text with the following text: "through voluntary return, and, where appropriate and feasible, through local integration and resettlement".
Dans la deuxième phrase, après les mots « solutions globales (et souvent régionales) » remplacer le texte existant par le nouveau texte suivant : « passant par le rapatriement volontaire et, au besoin et si possible, l'intégration locale et la réinstallation ».
The pop up to edit the code appears, all you have to do it to replace the existing text par the HTML code created by the generator.
La fenêtre pour éditer le code apparaît alors, il ne vous reste plus qu'à remplacer le texte existant par le html créé par le générateur de code.
In paragraph 5.4.2 (Registration certificates for hired vehicles), replace the existing text by a text to be provided before the next session of WP..
Au paragraphe 5.4.2 (Certificat d'immatriculation des véhicules pris en location), remplacer le texte actuel par un texte qui sera fourni avant la prochaine session du WP..
The Commission considers that the most effective and rational solution is to replace the existing text in its entirety.
La Commission estime plus efficace et rationnel de remplacer le texte actuel dans son intégralité.
Line 4: replace the existing text by the following
Troisième ligne : substituer au texte actuel
Paragraph 136, replace the existing text with
Paragraphe 136, substituer au texte actuel
But if there is already some text in that cell what you type will replace the existing text.
Toutefois, s'il y avait déjà du texte dans la cellule, ce que vous écrirez remplacera le texte existant.
Seat belts This proposal would replace the existing text in the seat belt section of Canadian safety standard 208 with new regulatory text so that seat belt requirements would be more clearly presented.
Cette proposition aura pour effet de remplacer le texte existant dans la section sur les ceintures de sécurité de la norme de sécurité canadienne 208 par un nouveau texte réglementaire de manière à présenter plus clairement les exigences relatives aux ceintures de sécurité.
In 3.4.3(b), after""LQ1 is shown", replace the existing text with "and the conditions of 6.2.1.2 and 6.2.4.1 to 6.2.4.4 when LQ2 is shown".
après «le code "LQ1"est indiqué», remplacer le texte existant par «et aux conditions de 6.2.1.2 et de 6.2.4.1 à 6.2.4.4 si le code "LQ2"est indiqué».
Lines 1 to 5: replace the existing text by the following: A number of questions had been asked about the problems caused for the Inuit inhabitants of Thule who had to move in connection with the establishment of the Thule airbase.
Deuxième à sixième lignes : substituer au texte actuel : Thulé qui ont eu à déménager en raison de l'établissement de la base aérienne de Thulé.
Lines 16 to 19: replace the existing text by the following: The local Chief Constable is required to endorse the report and to make an assessment of the incident in view of the provisions of the Code of Practice.
Neuvième à quatorzième lignes : substituer au texte actuel : Le directeur de police local est appelé à cautionner le rapport et à procéder à une analyse de l'incident à la lumière des dispositions du Code de pratique.
The new Regulation, if agreed upon by the European Parliament and the Council, would replace the existing text as from 1 November 2009.
S'il est approuvé par le Parlement européen et la Conseil, le nouveau règlement remplacera le texte existant à compter du 1er novembre 2009.
Replace the existing text with
Remplacer le texte existant par
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 105 ms.
