Vertaling van "replacement silencing systems" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spécifications supplémentaires concernant les systèmes de silencieux de remplacement ou les composants de tels systèmes contenant des matériaux fibreux insonorisants
This Article shall apply to vehicles of categories M1 and N1 equipped with an internal combustion engine fitted with original equipment manufacturer silencing systems, as well as to replacement silencing systems intended for such categories of vehicles in accordance with Annex IX.
Le présent article s'applique aux véhicules des catégories M1 et N1 équipés d'un moteur à combustion interne et dotés de systèmes de silencieux d'origine fournis par le constructeur ainsi qu'aux systèmes de silencieux de remplacement destinés auxdites catégories de véhicules conformément à l'annexe IX.
GRB agreed that the limit values for the replacement silencing systems were always the values in force at the time when the vehicle was approved.
Le GRB a accepté que les valeurs limites applicables aux dispositifs silencieux de remplacement restent celles qui étaient en vigueur au moment de l'homologation du véhicule.
Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials
6.4 Prescriptions supplémentaires relatives aux dispositifs silencieux de remplacement ou éléments de tels dispositifs contenant des matériaux fibreux insonorisants
Vehicles and replacement silencing systems shall meet the requirements of Annex VII.
Les véhicules et systèmes de silencieux de remplacement satisfont aux prescriptions de l'annexe VII.
For replacement silencing systems intended for vehicles type approved in accordance with Directive 70/157/EEC the requirements of Annex VII as well as the specifications of points 5.2.3.1 to 5.2.3.3 of this Annex do not apply.
Pour les systèmes de silencieux de remplacement destinés au type de véhicules réceptionnés conformément à la directive 70/157/CEE, les prescriptions de l'annexe VII ainsi que les spécifications des points 5.2.3.1 à 5.2.3.3 de la présente annexe ne s'appliquent pas.
Collective amendments to Regulations Nos. 41 (Noise of motorcycles), 51 (Noise of M and N categories of vehicles) and 59 (Replacement silencing systems) (agenda item 7)
Amendements collectifs aux Règlements nos 41 (Bruit émis par les motocycles), 51 (Bruit émis par les véhicules des catégories M et N) et 59 (Dispositifs silencieux de remplacement) (point 7 de l'ordre du jour)
Sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems
Niveau sonore des véhicules à moteur et des systèmes de silencieux de remplacement
For replacement silencing systems or replacement silencing system components, containing acoustically absorbing fibrous material, different design families may be considered.
Pour les dispositifs silencieux de rechange ou les éléments de ceux-ci contenant des matériaux fibreux servant d'absorbant phonique, différentes familles peuvent être prises en considération.
"Design family of exhaust replacement silencing systems or replacement systems components" means exhaust silencing systems or components thereof belonging to the same design family if all of the characteristics according to paragraph 6.4.1. are the same
2.7 Par «famille de dispositifs silencieux d'échappement de remplacement ou d'éléments de tels dispositifs», les dispositifs silencieux d'échappement ou éléments de ceux-ci dont toutes les caractéristiques énoncées en 6.4.1 sont identiques
As there is no significant international trade of replacement silencing systems, and as maintenance is usually performed in specialized workshops, CLEPA thinks it is not necessary to extend the scope to all M and N category vehicles.
Le marché international des dispositifs silencieux de remplacement est peu développé et la maintenance est habituellement assurée dans des ateliers spécialisés, aussi la CLEPA estime-t-elle qu'il n'est pas nécessaire d'élargir le domaine d'application à tous les véhicules des catégories M et N.
The expert from ETO introduced GRB-49-04 proposing an alternative text for replacement silencing systems or components and aiming at decreasing the burden of the aftermarket industry.
L'expert de l'ETO a présenté le document GRB-49-04 proposant un texte alternatif pour les dispositifs silencieux de rechange ou les éléments de ces dispositifs et visant à alléger la charge pesant sur le secteur des pièces de rechange.
He said that the proposal would ensure that, if the replacement silencing systems comprised also a catalytic converter, the latter would be approved according to Regulation No. 103.
Il a indiqué que cette proposition donnerait l'assurance que, si les silencieux d'échappement de remplacement étaient aussi munis d'un convertisseur catalytique, ce dernier serait homologué conformément au Règlement No 103.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.