His speech was replete with high principles and expressions of friendship.
Son discours était haut en teneur et plein de sentiments d'amitié.
O Lord, who lends me life, lend me a heart replete with thankfulness.
Ô Seigneur qui me prête vie, accorde-moi un cœur plein de gratitude.
This is a budget replete with broken promises and bad public policy.
Ce budget est rempli de promesses rompues et de mauvaises politiques publiques.
The disc is replete with tension and magic.
Marketing can be a failure - history is replete with such examples.
Le marketing peut ne pas fonctionner, l'histoire regorge de ces exemples.
The library is replete with books, newspapers and magazines for you to enjoy.
La bibliothèque regorge de livres, journaux et magazines à votre disposition.
The market is replete with a variety of materials and mounting systems.
Le marché regorge d'une variété de matériaux et systèmes de montage.
And those stories are replete with characters that let opportunities slip by.
Ces histoires sont pleines de personnages qui laissent passer leur chance.
It is replete with special concepts created for the purpose of the statute.
Elle est remplie de concepts particuliers qu'on a créés à son intention.
We will see literal cave chapels replete with stunning frescoes.
Nous verrons des chapelles creusées dans des grottes remplies de magnifiques fresques.
Chinese history is replete with stories of rural and provincial rebellions.
L'histoire chinoise regorge d'histoires de rébellions rurales et provinciales.
This time period is replete with various perils.
Cette époque est pleine de dangers en tous genres.
Surely your life is replete with good works.
Sûrement, ta vie est remplie de bonnes actions.