Vertaling van "replicating best practices" in Frans
reproduire les meilleures pratiques
In coming weeks, we look forward to comparing the revitalization experiences of different Committees as a way of distilling and replicating best practices, wherever possible.
Nous attendons avec intérêt de pouvoir, dans les prochaines semaines, comparer les expériences des différentes commissions en matière de revitalisation, afin de pouvoir diffuser et reproduire les meilleures pratiques, lorsque cela est possible.
Third, pilot initiatives generated interest and led to State and other development partners replicating best practices.
En troisième lieu, des projets pilotes ont suscité un intérêt et amené les États et d'autres partenaires en matière de développement à reproduire les meilleures pratiques.
The fourth session was entitled "Speed-brokering for partnerships: scaling up and replicating best practices in sustainable development". It focused on three themes: energy, sustainable cities and water.
La quatrième session, intitulée « Partenariats express : développer et reproduire les meilleures pratiques en matière de développement durable », était axée sur trois thèmes : l'énergie, les villes écoviables et l'eau.
An important next step is to focus on joint initiatives, notably for replicating best practices, including replicable methodologies, and the creation of networks of experts.
La prochaine étape importante vise à se concentrer sur des initiatives conjointes, essentiellement en vue de s'inspirer des meilleures pratiques, notamment des méthodes reproductibles et de créer des réseaux d'experts.
He proposed identifying and replicating best practices as a solution, and provided several examples of such practices.
Il a proposé, en guise de solution, l'identification et la reproductibilité des bonnes pratiques, et a donné plusieurs exemples de ces pratiques.
Services rendered enabled the formulation of gender-sensitive policies and programmes, and helped in promoting and replicating best practices on enhancing the role of women in development.
Les services fournis ont permis la formulation de politiques et programmes tenant compte de la problématique homme-femme et aidé à promouvoir les meilleures pratiques en matière de renforcement du rôle des femmes dans le développement et à favoriser leur généralisation.
We will therefore continue dedicating our efforts with regards to employee volunteering activities towards replicating best practices across the organization on an ongoing basis in addition to developing new regionalized
Par conséquent, nous continuerons de consacrer nos efforts à soutenir les activités de bénévolat des employés en reproduisant les pratiques exemplaires à la grandeur de l'organisation de façon continue en plus de développer de nouvelles initiatives régionales.
An important next step is to focus on joint initiatives, notably for replicating best practices, including replicable methodologies, and the creation of networks of experts.
Il sera important ensuite de se pencher sur les initiatives communes, notamment pour reproduire les pratiques optimales, y compris les méthodes pouvant être reproduites, et sur la création de réseaux d'experts.
With a view to replicating best practices in future projects, they suggested that the involvement of universities and the creation of a dedicated website could help access software, tools, methods and other relevant information.
Afin d'intégrer les meilleures pratiques dans les futurs projets, ils ont estimé que la participation des universités et la création d'un site Web spécialisé pourraient faciliter l'accès aux logiciels, aux outils, aux méthodes et à d'autres informations pertinentes.
Knowledge sharing becomes an essential factor for replicating best practices and forging new partnerships.
POURQUOI ? Le partage des connaissances est un facteur essentiel pour la réplication des meilleures pratiques et la formation de nouveaux partenariats.
The United States also supported the Special Rapporteur's goal of replicating best practices around the world and looked forward to learning from the experience of other States in combating the sale of children domestically.
Les États-Unis approuvent également le but que s'est donné la Rapporteuse spéciale de faire plus largement adopter dans le monde les meilleures pratiques et elle espère pouvoir prendre connaissance de l'expérience acquise par d'autres États dans la lutte contre la vente d'enfants sur leur territoire.
Replicating best practices to other municipalities (funding permitting)
Transposer les meilleures pratiques dans d'autres municipalités (si les ressources financières disponibles le permettent)
Replicating best practices of Knowledge Translation
Reproduire les meilleures pratiques relatives à l'application des connaissances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.