Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reply at the first level
Vertaling van "reply at the first level" in Frans
réponse au premier palier
Reply The grievor's representative replied that the employer's reply at the first level of the grievance process stated that the grievor made an attempt to make himself available to work on the statutory holiday.
Le représentant du fonctionnaire s'estimant lésé a rétorqué que, dans sa réponse au premier palier du processus de règlement des griefs, l'employeur avait déclaré que le fonctionnaire s'estimant lésé avait tenté de se rendre disponible pour travailler le jour férié.
The evidence shows that Mr. Glowinski did not expect a reply at the first level, given that he questioned the utility of having the grievance heard at that level.
La preuve montre que M. Glowinski ne s'attendait pas à recevoir une réponse au premier palier, puisqu'il doutait qu'il soit utile d'entendre le grief à ce palier.
19 The reply at the first level of the grievance process was issued on November 30, 2005 and the second-level reply on February 6, 2006.
19 La réponse au premier palier de la procédure de règlement des griefs a été rendue le 30 novembre 2005 et celle au deuxième palier le 6 février 2006.
[Translation] This is my reply at the first level of the internal grievance process to your grievance presented on March 7, 2003.
La présente constitue ma réponse au premier palier de la procédure interne de grief relativement au grief que vous avez logé le 7 mars 2003.
58 Mr. Delagrave was referred to his reply at the first level of the grievance process, dated March 8, 2007 (Exhibit S-24), specifically to the fourth paragraph, which reads as follows
Delagrave a été référé à sa réponse au premier palier de la procédure de grief en date du 8 mars 2007 (pièce S-24), et plus précisément au quatrième paragraphe, qui se lit comme suit : [...]
Having received no reply at the first level, Ms. Sincère presented her grievance at the second level, i.e. to NRC Vice-President Peter A. Hackett, (Exhibit G-5) on April 17, 2003.
Le 17 avril 2003, étant toujours sans réponse au premier palier, Mme Sincère transmit son grief au deuxième palier (pièce G-5), soit à M. Peter A. Hackett, Vice-président du CNRC.
Instead, the issue appears to have been raised for the first time some seven months after the reply at the first level of the grievance process, and only once the employer had apprised the bargaining agent of its position regarding timeliness.
La question semble plutôt avoir été soulevée pour la première fois environ sept mois après la réplique au premier palier de la procédure applicable aux griefs, et uniquement après que l'employeur a informé l'agent négociateur de sa position quant au délai.
23.11.1 A grievance may be withdrawn at any level by written notice to the designated officer of the Council responsible to reply at the first level of the grievance procedure.
23.11.1 Il est possible de renoncer à un grief à quelque palier que ce soit par un avis écrit adressé au représentant désigné du Conseil chargé de répondre au premier palier de la procédure de griefs.
The same day that Mr. Glowinski raised this issue, he presented his grievance at the second level of the grievance process, making a reply at the first level redundant.
Le jour même où M. Glowinski a soulevé cette question, il a présenté son grief au deuxième palier, ce qui a fait en sorte de rendre redondante la réponse au premier.
He noted from M. Bourque's reply at the first level that the employer admitted that correctional supervisors (CX-3s) have been redeployed from their regular posts to cover CX-1 and CX-2 positions.
Il a souligné, dans la réponse de M. Bourque au premier palier, que l'employeur admettait que des superviseurs correctionnels (CX-3) avaient été redéployés de leurs postes habituels pour occuper des postes de CX-1 et CX-2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 71 ms.
