Vertaling van "reply to another question" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
réponse à une autre question
Répondant à une autre question
In reply to another question, you gave some more details when you spoke about the influence of mothers and the fact that women are often the first to notice radicalization.
En réponse à une autre question, vous avez donné un peu plus de détails en parlant notamment de l'influence des mères et du fait que les femmes sont souvent les premières à noter une radicalisation.
In reply to another question, she said that the national drop-out rate fluctuated between 30 and 45 per cent, depending on whether it was in reference to the primary or secondary schools.
En réponse à une autre question, elle signale que le taux national d'abandon variait entre 30 % et 45 %, selon qu'il s'agisse des écoles primaires ou des écoles secondaires.
In reply to another question, he said that a person could be detained incommunicado for 48 hours, during which time he could see a doctor but not a legal counsel.
En réponse à une autre question, M. Kedzia fait savoir qu'une personne peut être détenue au secret pendant 48 heures; pendant cette période, elle peut consulter un médecin, mais non un avocat.
In reply to another question, he stated that women without an income were entitled to a monthly allowance of about US$ 100 as of the eighth month of pregnancy.
En réponse à une autre question, l'orateur déclare que les femmes sans ressources ont droit à une allocation mensuelle d'environ 100 dollars E.-U. dès le huitième mois de grossesse.
In reply to another question, the representative said that racial and religious discrimination was an offence under Sudanese statutory and case law.
En réponse à une autre question, le représentant de l'Etat partie a indiqué que la discrimination raciale et religieuse était un délit au regard du droit soudanais, en vertu de la loi et de la jurisprudence.
In reply to another question raised, Chinese garments are subject to the same provisions as EU products.
En réponse à une autre question posée, les vêtements chinois sont soumis aux mêmes dispositions que les produits communautaires.
In reply to another question he stated that the Adoption Act allowed a child aged 12 or over to offer an opinion with respect to his adoption.
En réponse à une autre question, M. Mendoza précise que d'après la loi relative à l'adoption, l'enfant peut donner son avis sur l'adoption dont il fait l'objet à partir de l'âge de 12 ans.
On this point, reference should be made to the bill to amend the Criminal Code, which is outlined in the reply to another question.
Il y a lieu de se reporter ici encore au projet de loi portant modification du Code pénal, exposé dans la réponse à une autre question.
In reply to another question, I hope the relevant decisions will be taken in September - and I am sure by October.
En réponse à une autre question, j'espère que les décisions appropriées seront prises en septembre - pour octobre, j'en suis sûr.
In reply to another question, he said that the Government attached great importance to pre-school enrolment.
En réponse à une autre question, il dit que le Gouvernement attache une grande importance à l'éducation préscolaire.
Eventually, in reply to another question, he uttered about Microsoft, "They just have no taste."
Enfin, en réponse à une autre question, il a proféré au sujet de Microsoft : « Ils n'ont aucun goût. »
The following day, on July 23, as a reply to another question on the time frame for the Arias mediation, Assistant Secretary of State Crowley said that there should be no "timeline".
Le lendemain, 23 juillet, en réponse à une autre question concernant les délais de la médiation, le secrétaire d'État adjoint, M. Philip Crowley, a affirmé qu'il ne devrait pas y avoir « d'échéance ».
In reply to another question from the Commission the Government stated that they did not consider the exercise of the aliens' police in Liechtenstein as an exercise of Swiss jurisdiction within the meaning of Art.
En réponse à une autre question de la Commission, le Gouvernement a déclaré ne pas considérer l'exercice de la police des étrangers au Liechtenstein comme celui de la juridiction suisse, au sens de l'article 1 de la Convention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.