Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

report LP

Vertaling van "report LP" in Frans

NEW

rapport LP m

rapport technique LP

The examination (report LP 048/2003) determined that there was a pre-existing crack in the tank shell that had been present for a considerable length of time, likely initiated during welding.

L'examen de la pièce (rapport LP 048/2003) a permis de découvrir dans la paroi de la citerne une fissure préexistante qui était présente depuis longtemps et qui remontait vraisemblablement au soudage des pièces.

A complete outline of the procedures followed during the build-up and installation of the traction motor/wheel set assembly is contained in TSB Engineering Branch report LP 134/97 which is available upon request.

Une description complète de la façon dont on a procédé pour l'assemblage et l'installation de l'ensemble moteur de traction / essieu monté est donnée dans le rapport LP 134/97 du Laboratoire technique du BST.

Metallurgical examination (TSB Laboratory report LP 005/2008) of the bevel gear revealed numerous fatigue cracks radiating from the roots of many of the gear teeth.

L'examen métallurgique de la roue (rapport LP 005/2008 du Laboratoire du BST) a révélé nombre de criques de fatigue prenant naissance à la base de nombreuses dents.

TSB Engineering Laboratory report LP 009/2006 notes in section 3.12 that it is likely that the plenum was cracked, and that the crack was missed during a number of the more recent inspections.

Le rapport LP 009/2006 du Laboratoire technique du BST précise à la rubrique 3.12 qu'il est probable que la chambre de tranquillisation était déjà criquée, et que cette crique était passée inaperçue lors d'un certain nombre d'inspections plus récentes.

Rail examination The TSB Laboratory did a detailed visual examination on the fracture surfaces of the recovered rail (report LP 135/2011).

Le Laboratoire du BST a procédé à un examen visuel détaillé des coupons de rail rompus récupérés sur le lieu du déraillement afin de caractériser les surfaces de rupture (rapport LP 135/2011).

TSB Laboratory examination of the coupling device (report LP 135/2011) revealed wear on the contact surfaces of the components.

L'examen du dispositif d'attelage par le Laboratoire du BST (rapport LP 135/2011) a révélé la présence d'usure sur les surfaces de contact des composantes.

The TSB Engineering Laboratory (report LP 037/2002) examined the crossing surface, geometric and vertical road alignment and the tractor-trailer combination unit, and concluded the following

Le Laboratoire technique du BST a examiné la surface du passage à niveau, le tracé en plan géométrique et vertical de la chaussée et le véhicule articulé (rapport LP 037/2002) pour en arriver aux conclusions suivantes

An evaluation of the probability of initiating wind-induced motion in a standing cut of 30 cars left without their brakes applied, similar to those in track JD-02, was performed by the TSB Engineering Laboratory (report LP 077/2002).

Le Laboratoire technique du BST a fait des recherches (rapport LP 077/2002) pour déterminer dans quelle mesure le vent pourrait mettre en mouvement une tranche de 30 wagons dont les freins à main sont desserrés, comme les wagons de la voie JD-02.

TSB Engineering Laboratory report LP 114/04 concluded that the discoloured airfoil had dislodged from the disk and was trapped somewhere downstream of the HPC stages.

Le rapport LP 114/04 du Laboratoire technique du BST en est arrivé à la conclusion que l'aube mobile décolorée s'était détachée du disque et était restée coincée quelque part en aval dans les étages du compresseur haute pression.

Four pieces from the high rail were removed from the derailment site and sent to the TSB Engineering Laboratory for further examination (report LP 136/00).

Quatre morceaux du rail de la file haute ont été prélevés sur les lieux du déraillement et envoyés au Laboratoire technique du BST en vue d'examens plus poussés (rapport LP 136/00).

One of the conclusions in TSB Engineering Laboratory report LP 114/04 was as follows: It is likely that the failure of the low-pressure compressor was preceded by the failure of the high-pressure compressor.

L'une des conclusions du rapport LP 114/04 du Laboratoire technique du BST se lisait comme suit : [Traduction] Il est probable que la défaillance du compresseur basse pression a été précédée de la défaillance du compresseur haute pression.

The examination could not accurately establish when the wire broke (refer to TSB Engineering Branch report LP 107/97).

L'inspection n'a pas permis d'établir avec précision le moment de la rupture du fil (voir le rapport LP 107/97 de la Direction de l'ingénierie du BST).

TSB Laboratory Report The TSB Laboratory conducted several dynamic simulations for this derailment using the most recent track geometry inputs and LER data from CN 376 (report LP 045/2010).

Le laboratoire du BST a procédé à plusieurs simulations dynamiques pour le présent déraillement en utilisant les entrées les plus récentes sur la géométrie de la voie et les données provenant du CEL du train CN 376 (rapport LP 045/2010).