We need to have more third party reporting programs that allow victims to go to community agencies that they trust and that they have been working with to help them to report crime to the police.
Nous devons avoir plus de programmes de signalement par des tiers qui permettent aux victimes de s'adresser à des organismes communautaires en qui elles ont confiance et avec lesquels elles ont travaillé pour les aider à signaler les crimes à la police.
After creating or updating your profile, most reporting programs require you to be connected to an organization.
Après la création ou la mise à jour de votre profil, la plupart des programmes de déclaration exigent que vous soyez lié à une organisation.
It is true, there are different definitions, and clarity of the definition is very important to the success of reporting programs.
Il est vrai qu'il existe différentes définitions, et la clarté de la définition revêt une très grande importance pour le succès des programmes de déclaration.
A consistent definition for "facility" across reporting programs is required.
il faut avoir une définition uniforme du terme « installation » dans tous les programmes de déclaration;
How can we standardize information so that outputs from the different reporting programs can be compiled together?
Comment peut-on donc normaliser les informations pour que les données émanant des différents programmes de déclaration puissent être rassemblées?
Greenhouse gas inventories and reporting programs
Inventaires de gaz à effet de serre et programmes de déclaration
It will be used to report and pay federal and provincial duty and tax revenue collected through the various alternative reporting programs for Travellers, and also for statistical purposes.
L'information servira à déclarer et à payer les taxes et les droits fédéraux et provinciaux perçus dans le cadre des différents autres programmes de déclaration visant les voyageurs, de même qu'à des fins statistiques.
Short description of the NPRI program and its relation to other provincial/territorial, municipal and federal reporting programs.
Brève description du programme de l'INRP et de ses liens avec les autres programmes de déclaration fédéraux, provinciaux, territoriaux et les administrations municipales.
In some cases, this is due to the NPRI facility definition not being aligned with other emissions reporting programs.
Dans certains cas, cela est dû au fait que la définition de « installation » dans l'INRP n'est pas harmonisée à d'autres programmes de déclaration des émissions.
Users can hold one of a number of different roles within SWIM and the reporting programs.
Les utilisateurs peuvent avoir l'un des différents rôles dans le cadre du GIGU et des programmes de déclaration.
Finally, Mr. Chairman, colleagues, I would like to clarify parts of the bill dealing with reporting programs.
Enfin, monsieur le président et chers collègues, je voudrais clarifier certaines parties du projet de loi qui portent sur les programmes de déclaration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.