Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reporting state should indicate whether
Vertaling van "reporting state should indicate whether" in Frans
faudrait indiquer si
État partie devrait indiquer si
Albanie devrait indiquer si
Since the retirement age was different for women and men, the reporting State should indicate whether there were different levels of pensions for women and men.
Comme l'age de départ à la retraite n'est pas le même pour les femmes et pour les hommes, il faudrait indiquer si les nivaux de pensions sont différents.
The reporting State should indicate whether work was being conducted in schools to eliminate negative stereotypes with regard to the role of women in society.
Il faudrait indiquer si l'on fait quelque choses dans les écoles pour éliminer les stéréotypes défavorables concernant le rôle des femmes dans la société.
The reporting state should indicate whether the principle of equal pay for equal work was upheld and whether sanctions were imposed on employers who paid women lower wages.
Il faudrait que l'État partie indique si le principe d'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale est respecté et si des sanctions sont imposées aux employeurs qui versent des salaires inférieurs aux femmes.
Since structural adjustment measures often had negative effects in the social sector, the reporting State should indicate whether there were any programmes to mitigate those effects.
Comme les mesures d'ajustement structurel ont souvent des effets négatifs sur le secteur social, l'Etat faisant rapport devrait indiquer s'il existe des programmes pour mitiger ces effets.
Further information would be appreciated on the specialized fields and the reporting State should indicate whether boys were taught in the same fields.
Il serait bon d'en savoir davantage sur les domaines en question et l'auteur du rapport devrait dire si les garçons reçoivent un enseignement dans les mêmes domaines.
Lastly, regarding the concept of gender-specific persecution, the reporting State should indicate whether follow-up action had established a link between forced marriages and such instances of persecution.
Enfin, en ce qui concerne la persécution sexiste, l'État qui présente le rapport devrait indiquer si les mesures de suivi ont établi un lien entre les mariages forcés et ce type de persécution.
In the light of declining education budgets and privatization, the reporting State should indicate whether there were any programmes to guarantee the right to education and to keep girls in school.
Compte tenu de la diminution des budgets d'éducation et de la privatisation, l'Albanie devrait indiquer s'il existe des programmes garantissant le droit à l'éducation et permettant de maintenir les filles à l'école.
Furthermore, the reporting State should indicate whether recent amendments to labour legislation which promote equality have been publicized and whether those responsible for enforcing such legislation have received any training.
Par ailleurs, l'État partie devrait faire savoir si les récents amendements en faveur de l'égalité apportés à la législation du travail ont été rendus publics et si les personnels chargés de faire appliquer cette législation ont reçu une formation à cet effet.
The reporting State should indicate whether that information was correct.
L'État qui présente son rapport doit indiquer si ces informations sont exactes.
The reporting State should indicate whether it planned to amend the legislation that prohibited children from testifying in some cases.
L'État rapporteur devrait indiquer s'il prévoit de modifier la législation qui interdit aux enfants de témoigner dans certains dossiers.
The reporting State should indicate whether there was a system of judicial review to allow for scrutiny of ministerial deliberations.
L'État qui présente son rapport doit indiquer s'il existe un système de contrôle juridictionnel des délibérations ministérielles.
The reporting State should indicate whether there were mechanisms in place to assess the effectiveness of policies.
L'État Partie devrait indiquer s'il existe des mécanismes pour évaluer l'efficacité des politiques arrêtées.
The reporting State should indicate whether there were plans to amend current legislation in order to harmonize law and practice in that regard.
L'État présentant son rapport devrait indiquer s'il est prévu de modifier la législation existante afin d'harmoniser la loi et la pratique à cet égard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 60 ms.
