This underlines the need to refine the reporting templates in order to facilitate future data collection and analysis.
Ceci souligne le besoin d'améliorer les modèles de rapport afin de faciliter à l'avenir le recueil et l'analyse des données.
One regional representative explained that the reporting templates are very limiting, and fail to provide a true story of what is actually occurring at the community level.
Un représentant régional explique que les modèles de rapport sont très limitatifs et qu'ils ne permettent pas d'avoir un portrait réel de ce qui se passe dans les collectivités.
Reporting on a biennial basis, reporting templates and the analysis of reports
Préparation de rapports tous les deux ans, modèles de rapports et analyse des rapports
Even for projects for which reporting templates were available and completed, reporting on unintended or unanticipated outcomes was not formally requested.
La production de rapports sur les effets involontaires et inattendus n'était même pas une exigence officielle pour les projets dont les modèles de rapports étaient disponibles et terminés.
It is therefore necessary to lay down a new set of reporting templates and instructions.
Par conséquent, il est nécessaire de définir un nouvel ensemble d'instructions et de modèles de déclaration.
Standardized reporting templates and file structures were also being used to ensure consistency among the senior program officers.
Des modèles de déclaration et des structures de dossier normalisés ont également été utilisés pour assurer l'uniformité parmi les agents principaux des programmes.
Therefore, for reasons of legal clarity, it is appropriate to replace several reporting templates and the reporting instructions.
Pour des raisons de clarté juridique, il convient ainsi de remplacer plusieurs modèles de déclaration et les instructions correspondantes.
Earlier availability of the reporting templates will be a high priority particularly since minimal changes are expected in the next year.
On accordera un haut degré de priorité à la diffusion des modèles de rapport à une date plus rapprochée, d'autant plus que seuls des changements minimes devraient y être apportés l'année prochaine.
Financial reporting templates have been developed that allow analyses of interim reporting and cash flow to be conducted more easily and efficiently.
De plus, on a élaboré des modèles de rapport financier permettant d'analyser plus facilement et plus efficacement les rapports d'étape et les situations financières.
The analysis should lead to a reasonable simplification of the reporting templates with regard to both the quantitative as well as qualitative information required.
L'analyse devrait conduire à une simplification raisonnable des modèles de rapport tant au niveau de la quantité que de la qualité des informations demandées.
The reporting templates on all these data sets are also being harmonized with the template on sectoral accounts, which will ensure data consistency across economic sectors and statistical domains.
Les modèles de rapport sur tous ces ensembles de données sont également en cours d'harmonisation à l'aide du modèle spécifique aux comptes sectoriels, ce qui garantira la cohérence des données entre les secteurs économiques et les domaines statistiques.
As a result, the latest reporting templates did not live up to the standard of transparency established by the treaty.
Ainsi, les derniers modèles de rapports n'ont pas été à la hauteur de la norme de transparence fixée par le TCA.
Some finance tools limit you with rigid, inflexible generic reporting templates or P&L statements that lack dimensional data.
Certains outils financiers vous limitent, avec des modèles de rapports génériques rigides et inflexibles ou des déclarations P&L qui manquent de données dimensionnelles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.