He also delayed - reporting the crime...
She checked the license plate before reporting the stolen vehicle to the police.
Elle a vérifié la plaque minéralogique avant de signaler le véhicule volé à la police.
The journalist opened quotes before reporting the minister's exact words.
La journaliste a ouvert les guillemets avant de rapporter les paroles du ministre.
Each embed must adhere to military protocols while reporting the news.
Chaque reporter intégré doit respecter les protocoles militaires tout en rapportant les nouvelles.
They got their own back by reporting the neighbour's constant noisy parties.
Ils se sont vengés en signalant les soirées bruyantes constantes de leur voisin.
She made a stand against bullying by reporting the incident to the principal.
Elle a tenu tête au harcèlement en signalant l'incident au proviseur.
After reporting the harassment, she was treated like a leper by colleagues.
Après avoir signalé le harcèlement, elle a été traitée en paria par ses collègues.
Thank you for reporting the abuse you have experienced or noticed.
Merci pour nous signaler l'abus que vous avez vécu ou observé.
Her courage in reporting the problem really showed the way for others.
Son courage en signalant le problème a vraiment montré la voie aux autres.
He quickly sent a radio dispatch reporting the suspicious vehicle.
Il a rapidement envoyé un message radio signalant le véhicule suspect.
The neighbors fear some kind of retaliation after reporting the nighttime noise to the police.
Les voisins redoutent une action de représailles après avoir signalé le tapage nocturne à la police.
Not reporting the accounting error could be seen as a failure to fulfill one's duty.
Ne pas signaler l'erreur comptable pourrait être considéré comme un manquement à un devoir.
According to the inquiry commission, not reporting the accident amounted to a breach of duty.
Pour la commission d'enquête, ne pas signaler l'accident constituait un manquement au devoir.