The country is trying to reposition itself on the world stage after several years of isolation.
Le pays cherche à se repositionner sur le plan international après plusieurs années d'isolement.
The company therefore had to reposition itself and quickly redefine its strategy.
Convincing the group to bring in new business by identifying the site's technical and organisational skills that will allow it to reposition itself at the heart of the group's strategy.
Exemples Convaincre le groupe d'apporter de nouvelles activités en identifiant les atouts techniques et organisationnels du site qui lui permettent de se replacer au coeur de la stratégie du groupe.
From a media standpoint, the company is trying to reposition itself as more responsible and closer to consumers.
Médiatiquement, l'entreprise cherche à se repositionner comme plus responsable et proche des consommateurs.
A tourism country with a variety of attractions can, however, reposition itself on the market.
Cependant, un pays touristique disposant d'attractions diverses peut se repositionner sur le marché.
They strongly believe that laying off employees allow the company to reposition itself for growth.
Ils croient fermement que le licenciement des employés permettrait à l'entreprise de se repositionner pour la croissance.
The group's objective is to reposition itself on the upscale and luxury segments.
L'objectif du groupe hôtelier est de se repositionner sur les segments haut de gamme et luxe.
To manage to survive troubled times, the perfumery market tends to reposition itself on a higher-end, more exclusive world.
Pour sortir de sa période trouble, le marché de la parfumerie tend à se repositionner vers un univers plus haut de gamme et exclusif.
Crucially, the country has acted successfully to reposition itself in the international market for spices by improving quality and image.
Le pays a su se repositionner avec succès sur le marché international des épices en améliorant tant la qualité de ses produits que son image.
The information gathered is then transmitted to software that allows the robot to constantly reposition itself according to the trajectory pre-established by the surgeon.
Les informations sont transmises à un logiciel qui permet au robot de se repositionner en permanence selon la trajectoire préétablie par le chirurgien.
It can pull off some impressively tight turns and quickly reposition itself, daring opposing pilots to underestimate its abilities.
Il peut effectuer d'impressionnants virages en épingle et se repositionner, faisant face à des pilotes un peu trop audacieux qui sous-estiment ses capacités.
It is therefore imperative to question and to develop new products faster at lower costs and reposition itself in the market.
Il est donc impératif de se remettre en question, et concevoir au plus vite un nouveau produit au moindre coût et se repositionner sur le marché.
That is why the federal government recently announced a strategy to help the livestock industry reposition itself to ensure its long term viability.
Voilà la raison pour laquelle le gouvernement fédéral a annoncé dernièrement une stratégie visant à aider le secteur bovin à se repositionner pour assurer sa viabilité à long terme.