Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
represent a major setback
Vertaling van "represent a major setback" in Frans
représenterait un revers majeur
This would represent a major setback in protecting our personal data.
Cela peut représenter un recul significatif dans la protection de nos données personnelles.
However, does the decision represent a major setback for language rights?
Toutefois, est-ce que cette décision représente un recul majeur pour ce qui est des droits linguistiques?
In the global economic context, with the crisis countries are facing, won't the reduction in aid from Canada represent a major setback for these countries that are beginning to emerge?
Dans le contexte économique mondial, avec la crise qui frappe les pays, la diminution de l'aide du Canada n'impose-t-elle pas un important recul à ces pays qui commencent à émerger?
Any delay in convening the Conference in 2012 - as clearly stipulated in the 2010 action plan, which was reached by consensus - would seriously jeopardize its overall implementation and represent a major setback in this regard.
Tout retard dans la convocation de la Conférence de 2012 - telle qu'elle a été stipulée dans le Plan d'action de 2010 qui a été adopté par consensus - mettrait sérieusement en danger la mise en œuvre globale de celle-ci, et représenterait un revers majeur.
Developments tonight represent a major setback for a democratic and transparent Europe.
Ce soir, l'Europe démocratique et transparente a connu un sérieux revers.
The re-introduction of the death penalty would not only represent a major setback for the promotion and protection of human rights in the country but also violate the Philippines' obligations under international law. Date: 25 November 2016
Le rétablissement de la peine capitale serait non seulement un revers majeur pour la promotion et la protection des droits humains dans ce pays, mais aussi une violation des obligations qui incombent aux Philippines en vertu du droit AI
A decision contrary to the Decree will represent a major setback in the realization of the Quilombo right to land.
La décision contraire au Décret représentera un recul majeur dans la reconnaissance effective du droit quilombola à la terre.
Such a scenario would seriously undermine all the efforts under way to find a political solution, under the auspices of United Nations mediation and with the support of the Council, and would represent a major setback.
Un tel scénario remettrait gravement en cause tous les efforts en cours pour faire émerger une solution politique, sous l'égide de la médiation des Nations Unies et avec le soutien de ce Conseil, et nous ramènerait loin en arrière.
In the First Session of the Preparatory Committee in 2012, the Group warned that any delay in convening the 2012 conference would seriously jeopardize the overall implementation of the conclusions and recommendations for follow-on actions and would represent a major setback in this regard.
À la première session du Comité préparatoire en 2012, le Groupe a fait observer que tout retard compromettrait gravement la mise en œuvre globale des conclusions et recommandations relatives aux mesures à prendre et constituerait un recul important à cet égard.
We fear that the Draft Declaration of Principles will represent a major setback with regards to rights and principles which have previously been agreed upon in international fora.
Le projet de Déclaration de principe laisse présager une grave régression par rapport à des droits et des principes acquis à la suite de consensus internationaux.
Despite its suggested shortcomings and the differences of opinion on the Pilot Project, it is the Team's assessment that an amputated or even collapsed Common Border Force would represent a major setback for Lebanese border security.
En dépit des imperfections du projet pilote et des divergences d'opinions qu'il suscite, l'Équipe estime que la réduction, voire la faillite de la Force frontalière commune, représenterait un revers majeur pour la sécurité des frontières libanaises.
Syria doesn't want the army to go into Nahr al-Bared, as this would represent a major setback for its strategy in North Lebanon.
La Syrie ne veut pas envoyer son armée dans le camp de Nahr el-Bared, car ce serait là un revers majeur dans sa stratégie dans la partie nord du Liban.
Marcin Stoczkiewicz, ClientEarth's Head of Central&Eastern Europe, said: Ostrołęka C would represent a major setback in the Polish government's welcome support for increasing renewable energy generation.
Marcin Stoczkiewicz, responsable pour l'Europe centrale et orientale de ClientEarth, a déclaré: Le gouvernement polonais et les concurrents d'Enea s'éloignent de plus en plus du charbon au profit des énergies renouvelables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 41 ms.
