Safeguarding reprocessing plants requires regular measurement and continuous monitoring during routine operations.
L'application de garanties aux usines de retraitement exige des mesures régulières et un suivi continu pendant les opérations habituelles.
They could then work together to persuade other countries to shut down their reprocessing plants.
Ils pourraient alors travailler ensemble pour convaincre d'autres pays de fermer leurs usines de retraitement.
Analysis of input solutions in fuel reprocessing plants.
Analysis of output product in fuel reprocessing plants.
The activities of nuclear power stations and reprocessing plants have implications that go beyond borders.
Les activités des centrales nucléaires et des usines de retraitement ont des incidences au-delà des frontières.
Chemically inert gas that is a fission product released into the atmosphere by reprocessing plants.
Produit de fission gazeux, chimiquement inerte, libéré dans l'atmosphère par les usines de retraitement.
Leached hulls in reprocessing plants dispersed in cement matrix
Coques dissoutes dans les usines de retraitement et dispersées dans une matrice en ciment
An entire plutonium economy was established in the country, including commercial reprocessing plants and fast-breeder reactors.
Ce pays a développé une économie du plutonium complète, avec usines de retraitement industrielles et surgénérateurs.
Plutonium is being churned out in reactors and separated from spent fuel in reprocessing plants.
There are recurrent instances of reprocessing plants causing the radioactive pollution over wide expanses of land and sea.
De manière récurrente, des usines de retraitement causent la pollution radioactive de vastes étendues de terre et de mer.
The second part of the presentation focused on safeguards at spent fuel reprocessing plants.
La deuxième partie de l'exposé a porté sur les garanties applicables aux usines de retraitement du combustible irradié.
Both of these materials are present in the waste of nuclear reprocessing plants and need sophisticated technology for their extraction.
Ces deux matières sont présentes dans les déchets issus des installations de retraitement et leur extraction requiert une technologie sophistiquée.
Current commercial reprocessing plants are all designed to separate the remaining plutonium at discharge for re-use.
Les usines de retraitement actuelles sont toutes conçues pour séparer le plutonium résiduel du combustible déchargé afin de le réutiliser.