Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reproducing itself
Vertaling van "reproducing itself" in Frans
se reproduire
se reproduisant
se reproduit
autoreproductible
Miravirsen is a medication that prevents the hepatitis C virus from reproducing itself.
Miravirsen est un médicament qui empêche le virus de l'hépatite C de se reproduire.
Famciclovir carries out its therapeutic effect by stopping the virus from reproducing itself and from affecting some other cells in the body.
Famciclovir exerce son effet thérapeutique en arrêtant le virus de se reproduire et d'affecter d'autres cellules dans le corps.
In reproducing itself, the ethnos ritually restores and maintains the order and equilibrium of the cosmos and the flow of its circular economy.
En se reproduisant, l'ethnos restaure et maintient rituellement l'ordre et l'équilibre du cosmos et le flux de son économie circulaire.
The advantages resulting from a release and the disadvantages resulting from a tie-up of variable capital both exist only for capital already engaged and reproducing itself under certain given conditions.
Les avantages résultant du dégagement et les désavantages inhérents à l'engagement du capital variable ne se présentent que pour le capital déjà engagé et se reproduisant dans des conditions déjà données.
This microorganism favors reproducing itself in particularly dirty and poorly disinfected wounds, and the resulting sickness affects the nervous system and causes painful contractions of muscle groups that can lead to respiratory paralysis.
Pour se reproduire, ce micro-organisme choisit surtout des blessures sales et mal désinfectées et la maladie qui en dérive frappe le système nerveux et provoque une contracture douloureuse des groupes musculaires pouvant engendrer une paralysie respiratoire.
The herculean task of modifying unequal structures cannot be intimidated by the overwhelming capacity that dominant society has of reproducing itself without changing its basis.
La tâche herculéenne ne peut se laisser intimider par la capacité écrasante de la propre civilisation dominante à se reproduire sans changer ses fondements.
The truest measure of the vitality of capitalism, of its capacity of reproducing itself on an extended scale is therefore in the quantity of labor capital can command.
La mesure plus vraie de la vitalité du capitalisme, de sa capacité de se reproduire sur une échelle progressive est donc la quantité de la force de travail que le capital peut commander.
Considering the different aspects of integrity one comes to the idea of hierarchical complexity, and hence to the idea of the same world reproducing itself in infinity of ways.
En considérant les différents aspects de l'intégrité on arrive à l'idée de la complexité hiérarchique, et puis, à l'idée du même monde se reproduisant dans l'infini des manières.
Like all viruses, the human immunodeficiency virus is only interested in one thing: reproducing itself.
Comme tout virus, le VIH ne s'intéresse qu'à une chose : se reproduire.
So then, if this harpsichord were not only sensitive and animate but were further endowed with the faculty of feeding and reproducing itself, it would live and breed of itself, or with its female, little harpsichords, also living and vibrating.
D'ALEMBERT. - J'entends. Ainsi donc, si ce clavecin sensible et animé était encore doué de la faculté de se nourrir et de se reproduire, il vivrait et engendrerait de lui-même, ou avec sa femelle, de petits clavecins vivants et résonnants.
If this is possible in Cyprus, what will keep the same scenario from reproducing itself in Spain, in Italy and in others countries experiencing financial problems.
Si c'est possible à Chypre, qu'est-ce qui empêche le même scénario de se reproduire en Espagne, en Italie et dans d'autres pays ayant des problèmes financiers.
It was to live on, reproducing itself in the hearts of his people.
Elle devait se perpétuer dans le souvenir de ses compatriotes.
It should also be known that we do not have any animal reproducing itself.
Il faut savoir aussi que nous ne laissons aucun animal se reproduire dans notre centre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reproducing itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 42 ms.
