The measures taken in response to that request are described below.
Les mesures adoptées suite à cette demande sont présentées ci-dessous.
The first five hours of processing the request are free of charge.
Les cinq premières heures exigées pour le traitement de la demande sont gratuites.
Rulings issued on request are exempted from the registration procedure.
Les ordonnances sur requête sont dispensées de la formalité de l'enregistrement.
The grounds for that request are, nevertheless, somewhat unclear.
Les motifs de cette demande sont toutefois quelque peu ambigus.
Quotes offered after the request are valid for a few seconds.
Les cotations offertes après la demande sont valables pendant quelques secondes.
With larger quantities discounts on request are granted.
Avec de plus grandes quantités, des remises sur demande sont accordées.
The procedures for such a request are outlined below.
Les procédures d'une telle demande sont énoncées ci-après.
At the house on request are rented bicycles.
A la maison, sur demande sont loués vélos.
Risks associated with the request are identified.
Des risques associés à la demande sont identifiés.
Your own design and request are also welcome.
Votre propre conception et demande sont également les bienvenus.
A living room where on request are obtained two places in a sofa bed.
Un salon où sur demande sont obtenus deux places dans un canapé-lit.
All of the issues raised in the request are multifaceted and complex.
Toutes les questions soulevées dans la demande sont complexes et comportent de multiples facettes.
Guided tours on request are available.
Des visites commentées sur demande sont proposées.