Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
request for extradition filed
Examples with "request for extradition filed" and their translation in Frans
Particulars: request for extradition filed on 18 September 2013 by an Argentinian judge invoking universal jurisdiction, but rejected by Spanish Audiencia Nacional on 30 April 2014; new request for extradition filed on 23 March 2016 and denied.
Détails: Demande d'extradition déposée le 18 septembre 2013 par un juge argentin invoquant la compétence universelle, mais rejetée par l'Audiencia Nacional espagnole le 30 avril 2014; nouvelle demande d'extradition déposée le 20 mars 2016 et refusée Contenu associé Affaires
Andere resultaten
When the request for extradition is filed by the competent authority of that state the arrested person shall be extradited.
Lorsque l'autorité compétente de l'État concerné a transmis une demande d'extradition, la personne arrêtée est extradée.
Any extension of detention beyond 30 days must be filed by the Attorney-General, and in any case a formal request for extradition must be filed within 50 days.
La prolongation de la détention au-delà de 30 jours doit être requise par le Procureur général, et la demande formelle d'extradition doit être faite dans les 50 jours.
On 28 December 2007, a request for extradition was filed by the Italian judiciary against Francisco Morales Bermudez, together Pedro Richter Prada and German Ruiz Figueroa.
Le 28 décembre 2007, une demande d'extradition a été déposée par la justice italienne à l'encontre de Francisco Morales Bermudez ainsi que de Pedro Richter Prada et de German Ruiz Figueroa.
On 28 December 2007, a request for extradition was filed by the Italian judiciary to proceed against Pedro Richter Prada, together with the former Peruvian President Francisco Morales Bermudez and the former Head of the Peruvian intelligence German Ruiz Figueroa.
Le 28 décembre 2007, une demande d'extradition a été déposée par la justice italienne à l'encontre de Pedro Richter Prada ainsi que de l'ancien président péruvien Francisco Morales Bermudez et de l'ancien directeur du renseignement péruvien German Ruiz Figueroa.
The Moroccan authorities may release a foreign national when there are no further grounds for detaining him, or if the request for extradition has not been filed within the required deadline.
Les autorités marocaines peuvent procéder au relâchement d'un ressortissant étranger lorsque les motifs de sa détention ont cessé d'exister, ou si la demande d'extradition n'a pas été déposée dans le délai prescrit.
While it insists on presenting itself as the leader of its self-proclaimed "war on terror", the Government of the United States continues to ignore the request for Posada Carrile's extradition filed on 15 June 2005 by the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Tout en s'autoproclamant le chef de la « guerre contre le terrorisme », le Gouvernement des États-Unis continue de ne pas répondre à la demande d'extradition de Posada, déposée le 15 juin 2005 par le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela.
A new extradition request was filed after additional evidence was discovered.
Une nouvelle demande d'extradition a été déposée après la découverte de preuves supplémentaires.
The extradition request is filed through diplomatic channels.
La demande d'extradition est présentée par la voie diplomatique.
Ten extradition requests filed by EU countries were turned down on grounds other than those provided by the Convention.
Dix demandes d'extraditions émanant de pays de l'Union européenne ont été rejetées pour des motifs autres que ceux spécifiés dans la Convention.
The European arrest warrant is a preliminary step before a formal extradition request is filed with the German authorities, the public prosecutor's office said in a statement.
L'office public du procureur déclara qu'il s'agissait d'une première étape préliminaire devant par la suite aboutir à une requête formelle d'extradition auprès des autorités allemandes.
The same procedure is followed also in cases when the requested party has serious reasons to believe that the extradition request was filed in order to prosecute or punish the person concerned on the grounds of his/her race, religion, ethnic origin or political opinions.
Il en va de même si l'on a des raisons sérieuses de croire que la demande d'extradition a été faite pour poursuivre ou châtier l'intéressé en raison de sa race, de sa religion, de son origine ethnique ou de ses opinions politiques.
Cuba reaffirmed its support for the extradition request filed with the United States by Venezuela to bring Luis Posada Carriles to justice and deplored that the latter and Orlando Bosh Avila were still at large.
Cuba a réaffirmé son appui à la demande d'extradition formulée par le Venezuela aux États-Unis visant à traduire en justice Luis Posada Carriles et déploré le fait que ce dernier ainsi qu'Orlando Bosh Avila soient toujours en liberté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 120595. Exact: 1. Verstreken tijd: 265 ms.
