Each time a request is made, the response has cookies.
They could be available if a request is made.
Such actions can occur without notice if no senator raises an objection when the request is made.
Ces actions peuvent se faire sans préavis si aucun sénateur ne s'y oppose lorsque la demande est présentée.
The FIU to whom the request is made shall respond in a timely manner.
This request is made by sending a notice to the other party.
Cette requête est faite au moyen d'un avis à l'autre partie.
We are ready to assist our provincial partners if the request is made.
Nous sommes prêts à prêter assistance à nos partenaires provinciaux si la demande est faite.
If set, the request is made using the given credentials.
Si elle est définie, la demande est faite en utilisant les informations d'identification données.
An agency to which the request is made must enact the amending by-law.
L'agence à qui la demande est faite est tenue d'édicter le règlement modificatif.
The impracticable requirement will remain where the request is made orally by the police officer.
L'obligation sera toutefois maintenue lorsque la demande est faite oralement.
An unused ticket is only refunded if the request is made before the day of departure.
Un billet non utilisé n'est remboursé que si la demande est faite avant le jour du départ.
For minors, the request is made by the parent who presents his identification.
Pour les mineurs, la demande est faite par le parent qui présente son identification.
Please specify in the "subject" field that the request is made pursuant to art.
Merci de préciser dans le champ «objet» que la demande est faite conformément à l'art.
No refund will be given if the request is made after the aforementioned deadline.
Aucun remboursement ne sera accordé si la demande est faite après les échéances ci-haut mentionnées.