Download for Windows Premium
Publiciteit
request the floor
It was not my intention to request the floor today.
Je n'avais pas l'intention de demander la parole aujourd'hui.
The students' representative would like to request the floor to share his class's concerns.
Le délégué des élèves souhaite demander la parole afin de transmettre les doléances de sa classe.
At the general meeting, he forgot to request the floor and spoke without being recognized.
Lors de l'assemblée générale, il a oublié de demander la parole et a parlé sans autorisation.
Some members in the room may raise their hand and request the floor.
Certaines personnes qui se trouvent dans la salle peuvent lever la main pour demander la parole.
My delegation had no intention of making a speech today but his utterance has compelled me to request the floor.
Il n'était pas de notre intention de nous exprimer aujourd'hui, mais son outrance m'a contraint à demander la parole.
I would just like to remind you that I'm unable to request the floor electronically.
J'aimerais juste vous rappeler que je suis dans l'impossibilité de demander la parole de façon électronique.
What is being said is that from now on people will only be able to request the floor once the main question has started.
Désormais, un député pourra demander la parole une fois que la question principale aura commencé.
After the voting has ended, and except when it has been by secret ballot, any representative may request the floor to explain his or her vote.
Après la clôture du scrutin, tout représentant peut demander la parole pour expliquer son vote, sauf lorsque le scrutin est secret.
We wish to again express regret that we had to request the floor on a point of order, but the rules of procedure are clear and must be respected.
Une fois encore, nous regrettons d'avoir eu à demander la parole pour une motion d'ordre, mais le règlement est clair et chacun doit le respecter.
I would therefore like to request the floor to table an oral amendment in this regard, before we vote on paragraph two.
Je me permets donc de demander la parole pour déposer un amendement oral à ce propos avant de voter sur le paragraphe 2.
Rapporteurs may, after the first round of speakers on behalf of the political groups, request the floor for a speaking time of up to four minutes to reply, which time shall be deducted from the time of reply at the end of the debate.
Le rapporteur peut, à l'issue des interventions des orateurs du premier tour au nom des groupes politiques, demander la parole pour une réplique limitée à quatre minutes, dont la durée sera déduite de celle de la réplique à la fin du débat.
To ensure an orderly meeting, I would like to outline a few rules to follow. I believe that witnesses and members are now familiar with the Zoom application and know how to access the interpretation and that they must raise their hand to request the floor.
Je pense que témoins et députés connaissent maintenant bien l'application Zoom, et savent comment obtenir l'interprétation et qu'ils doivent lever la main pour demander la parole.
It is completely unacceptable to call the vote immediately on this motion without giving Mr. Nater a chance to speak, particularly since I clearly saw him request the floor before you called the question.
Il est totalement inacceptable de passer immédiatement au vote sur cette motion sans donner à M. Nater l'occasion de s'exprimer, d'autant plus que je l'ai clairement vu demander la parole avant que vous ne posiez la question.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor request the floor in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 143156. Exact: 50. Verstreken tijd: 708 ms.