Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

request-offer

Vertaling van "request-offer" in Frans

demandes et d'offres

fondées sur les demandes-offres

fondé sur les demandes-offres

d'échange de demandes-offres

demande-offre

d'offres et

fondée sur des demandes et des offres

présentation des demandes/offres

Services negotiations rely heavily on a resource-intensive and time-consuming request-offer process.

Les négociations sur les services reposent très largement sur un processus de demandes et d'offres exigeant beaucoup de ressources et de temps.

While approving each other's lists, countries will have the chance to seek additional tariff concessions through a 'request-offer' process.

Tout en approuvant les listes les une des autres, les pays auront l'opportunité de rechercher des concessions tarifaires additionnelles à travers un processus de 'demandes et d'offres'.

Pursuant to the principles and objectives above, we agree to intensify and expedite the request-offer negotiations, which shall remain the main method of negotiation, with a view to securing substantial commitments.

Conformément aux principes et objectifs ci-dessus, nous convenons d'intensifier et d'accélérer les négociations fondées sur les demandes-offres, qui resteront la principale méthode de négociation, en vue d'obtenir des engagements substantiels.

Conformément aux principes et objectifs ci-dessus, nous convenons d'intensifier et d'accélérer les négociations fondées sur les demandes-offres, qui restera la principale méthode de négociation, en vue d'obtenir des engagements substantiels.

The request-offer process needed to be as transparent as possible.

Le processus fondé sur les demandes-offres se devait d'être aussi transparent que possible.

Norway believed that the collective requests would be useful and complement the bilateral request-offer process by simplifying and focusing the work.

Elle pensait que les demandes collectives seraient utiles et compléteraient le processus bilatéral fondé sur les demandes-offres en simplifiant et en recentrant les travaux.

I believe that while developing alternative approaches for the intensification of request-offer process we should take into account unique conditions of each country.

Je considère que, en essayant de mettre au point de nouvelles approches pour intensifier le processus de demandes et d'offres, nous devrions tenir compte des conditions particulières à chaque pays.

This would mean that no reference would be made to the multilateral level of negotiations in services, but only to bilateral and plurilateral request-offer processes.

Cela signifierait qu'il ne serait fait aucune référence au niveau multilatéral des négociations sur les services, mais seulement aux procédures bilatérales et plurilatérales de demandes et d'offres.

Equally important, a large number of bilateral request-offer meetings had taken place on the margins of the plurilaterals.

Tout aussi important, un grand nombre de réunions bilatérales de demandes et d'offres avaient eu lieu à la marge des réunions plurilatérales.

His delegation had reservations about the creation of a specific cluster for electronic commerce, particularly if that was to be on an agreed basis for request-offer negotiations.

Sa délégation émettait aussi des réserves quant à la création d'un groupe spécifique pour le commerce électronique, en particulier si elle devait se faire sur une base concertée pour les négociations de demandes et d'offres.

The negotiating rounds were based entirely on the request-offer procedure, with each member submitting to the others specific requests of their priority interests in their markets.

Les séries de négociations étaient entièrement fondées sur la procédure de demandes et d'offres, chaque membre présentant aux autres des demandes spécifiques concernant leurs intérêts prioritaires sur leurs marchés.

Members noted that the plurilateral request-offer negotiations had been proceeding very smoothly.

Les Membres ont noté que les négociations plurilatérales fondées sur les demandes-offres s'étaient très bien déroulées.

To illustrate this, he said Members should maintain the momentum gained from the first round of plurilateral request-offer approach in the services negotiations.

À titre d'illustration, il fallait que les Membres conservent l'élan acquis lors du premier cycle de demandes et d'offres plurilatérales des négociations sur les services.