This article deals with the obligations of the requesting authority.
It shall immediately inform the requesting authority accordingly through diplomatic channels or directly.
Before and during the interviews, the requesting authority may submit questions to be asked.
Avant et pendant les entretiens, l'autorité initiatrice peut soumettre des questions à poser.
Carrying out of the on-the-spot verification and investigation by the requesting authority
Vérifications sur place et enquêtes réalisées par l'autorité initiatrice
The requesting authority may make a reasoned request for an administrative enquiry.
L'autorité requérante peut formuler une demande motivée portant sur l'enquête administrative.
In principle, the requesting authority is responsible for media communications.
En principe, la compétence pour communiquer reste en mains de l'autorité requérante.
It may also ask for such a translation from the requesting authority.
Elle aura aussi la faculté de demander une telle traduction à l'autorité requérante.
and any other specific information sought by the requesting authority.
ainsi que toute autre information spécifique demandée par l'autorité requérante.
e to inform the requesting authority of the measures taken and their results.
e informer l'autorité requérante des mesures prises et des suites données.
the usual sources of information have not been exhausted by the requesting authority
l'autorité requérante n'a pas épuisé les sources d'informations habituelles
In such cases, it must always inform the requesting authority of its reasons.
Le cas échéant, elle doit toujours informer l'autorité requérante des motifs du rejet.
It shall be addressed to the designated contact persons unless otherwise specified by the requesting authority.
Elle est adressée à la personne de contact désignée, sauf indication contraire de l'autorité requérante.
They should notify the requesting authority of any such refusal together with the justification therefor.
Ils devraient notifier à l'autorité requérante de tels refus ainsi que les raisons qui les justifient.