However, it did clearly specify time-frames to be observed for requesting authorization to suspend concessions.
En revanche, il énonçait clairement les délais à respecter pour demander l'autorisation de suspendre des concessions.
Any infringement of intellectual property laws is prohibited (including recopying excerpts from other websites without requesting authorization or citing the sources).
Toute violation des lois sur la propriété intellectuelle est interdite (notamment en recopiant des extraits d'autres sites sans demander l'autorisation et sans citer les sources).
This most often takes the form of a lender requesting authorization to use the appraisal for underwriting purposes, when the report had originally been prepared for the owner and/or a different lender.
Il s'agit, dans la plupart des cas, d'une demande d'autorisation par le prêteur d'utiliser l'évaluation aux fins de souscription, quand le rapport original avait été préparé pour le propriétaire et/ou un autre prêteur.
method for requesting authorization for access to user data and status data of mobile subscribers in a mobile radio network
procédé de demande d'autorisation d'accès à des données d'utilisation et d'état d'abonnés de radiotéléphonie mobile dans un réseau de radiotéléphonie mobile
Before any information is transferred from the secure server to the e-commerce session, a prompt may be displayed on the second computing device requesting authorization for the transfer.
Avant qu'une information quelconque soit transférée du serveur sécurisé à la session de commerce électronique, une invite peut être affichée sur le second dispositif informatique demandant une autorisation pour le transfert.
the arbiter selects from among a plurality of computer applications requesting authorization on the display screen to display data
l'arbitre sélectionne parmi une pluralité d'applications informatiques demandant une autorisation d'afficher des données sur l'écran d'affichage
All substitutions must be made from the centre of the field, requesting authorization to the referee and once the game is stopped.
Tous les remplacements doivent être effectués à partir du centre du terrain, demandant l'autorisation de l'arbitre et lorsque le jeu est arrêté.
Managers reserve the right to pre-authorize credit cards prior to arrival, requesting authorization to the circuit of belonging.
Les gestionnaires se réservent le droit d'effectuer une pré-autorisation de la carte de crédit avant la date d'arrivée, en demandant l'autorisation au circuit d'appartenance.
Offshore scallop licence holders requesting authorization to fish more than one scallop quota area during a single fishing trip
Détenteurs de permis de pêche hauturière du pétoncle demandant l'autorisation de pêcher dans plus d'une zone de leur quota de pétoncles pendant le même voyage de pêche
the system further comprises an employer processor that is capable of requesting authorization to download the employee information, including weighted scores computed from the system's algorithms.
le système comporte en outre un processeur d'employeurs qui est capable de demander l'autorisation de télécharger l'information d'employés, comprenant des notes pondérées calculées à partir des algorithmes du système.
An e-mail must be sent to requesting authorization for return, detailing the reasons for the request and providing daytime and evening phone numbers in case the Company needs to reach you.
Un email doit être envoyé à demandant l'autorisation pour le retour, détaillant les raisons de la demande et fournissant des numéros de téléphone joignables en journée ainsi qu'en soirée dans le cas où l'entreprise souhaitera vous joindre.
In the meantime, the 30-day period for requesting authorization to suspend concessions under Article 22.6 passed.
Dans l'intervalle, le délai de 30 jours prévu pour demander l'autorisation de suspendre des concessions au titre de l'article 22:6 a expiré.
Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.
Ne pas essayer de cacher, dissimuler ou masquer votre identité, votre identité propre au service ou votre identité propre à l'application logicielle en demandant l'autorisation d'utiliser les SDK ou les API.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.