Vertaling van "requests that this statement" in Frans
demande que la présente déclaration
demande que cette déclaration
Our delegation requests that this statement be included in the minutes of the formal meeting of this Committee.
Notre délégation demande que la présente déclaration figure dans le compte rendu de la réunion formelle de ce comité.
For all the abovementioned reasons the Italian delegation therefore maintains its negative vote on SAB 1/93 and requests that this statement be attached to the documents which will be forwarded to the European Parliament for the continuation of the procedure.
Pour toutes les raisons énoncées ci-dessus, la délégation italienne maintient donc son vote négatif à propos du BRS 1/93 et demande que la présente déclaration soit annexée aux documents qui seront transmis au Parlement européen pour la suite de la procédure.
My delegation requests that this statement be reflected in the report of this special session.
Ma délégation demande que cette déclaration soit consignée dans le procès-verbal de cette session extraordinaire.
"The delegation of Egypt requests that this statement be included in the official documents relating to the protocol."
La délégation égyptienne demande que cette déclaration soit reproduite dans les documents officiels relatifs au protocole.
The Holy See requests that this statement be included in the report of the special session, as well as in the verbatim record of this meeting.
Le Saint-Siège demande que cette déclaration figure dans le rapport de cette session extraordinaire, ainsi que dans le procès-verbal de la présente séance.
"It is for these reasons, that Canada requests that this statement be entered into the Conference records, and that our reservations be explicitly reflected in the final report of the Conference." 6.
C'est pour cette raison que le Canada demande que cette déclaration figure dans les actes de la Conférence et qu'il soit explicitement rendu compte de nos réserves dans le rapport final. 6.
"It is for these reasons, that Canada requests that this statement be entered into the Conference records, and that our reservations be explicitly reflected in the final report of the Conference."
C'est pour cette raison que le Canada demande que cette déclaration figure dans les actes de la Conférence et qu'il soit explicitement rendu compte de nos réserves dans le rapport final.
The Egyptian delegation requests that this statement in its entirety should be included in the official report of the Fourth World Conference on Women.
La délégation égyptienne demande que la présente déclaration soit reproduite dans son intégralité dans le rapport final de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
It is for these reasons, Madame Chair, that Canada requests that this statement be entered into the Conference records, and that our reservations be explicitly reflected in the final report of the Conference.
C'est pour ces raisons, Madame la présidente, que le Canada demande que la présente déclaration soit versée aux dossiers de la Conférence et que nos réserves se reflètent explicitement dans le document officiel.
The Bolivarian Republic of Venezuela requests that this statement form an integral part of the adoption of the final document and that it be included in the records of this Conference.
La République bolivarienne du Venezuela demande que la présente déclaration soit consignée dans le document final de la Conférence.
My delegation requests that this statement be taken as an explanation on the other five resolutions amended here today.
Ma délégation demande que la présente intervention soit consignée comme explication de vote concernant les cinq résolutions restantes et modifiées ici aujourd'hui.
Mexico therefore requests that this statement be deleted and replaced with alternative language that more accurately reflects Mexico's arguments.
Le Mexique demande donc que cette déclaration soit supprimée et remplacée par une autre formulation rendant compte avec plus d'exactitude des arguments du Mexique.
The delegation of the DPRK requests that this statement and the joint statement adopted at the six-party talks be circulated as an official document of the CD.
La délégation de la République populaire démocratique de Corée demande que le texte de son intervention et de la déclaration commune adoptée à l'issue des pourparlers à six soit distribué comme document officiel de la Conférence du désarmement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.