We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que les mêmes
As shown above, that term does not require that the same preferences be granted to each and every developing country.
Comme indiqué ci-dessus, cette expression ne signifie pas que les mêmes préférences doivent être accordées à chacun des pays en développement.
If we don't require that the same standards be applied to foreign products, then perhaps we should provide more support for our producers.
Si on n'exige pas la même chose des produits qui viennent de l'étranger, il faudrait peut-être soutenir davantage nos producteurs.
This is only possible on a proportionate and non-discriminatory basis and would thus in particular require that the same obligations be imposed on all national sub-contractors.
Cela n'est possible que sur une base proportionnée et non discriminatoire et nécessiterait donc, en particulier, que les mêmes obligations soient imposées à tous les sous-traitants nationaux.
However, such considerations generally require that the same or similar business be carried on with a reasonable expectation of profit in order to be claimed by the buyer after the acquisition.
Toutefois, ces considérations exigent généralement qu'une activité commerciale semblable doive être réalisée avec une attente raisonnable de profit pour que l'acheteur puisse demander une déduction après l'acquisition.
The minimum expectation does not require that the same information be posted on the web site in both official languages simultaneously, nor does it mention the quality of the language.
Les attentes minimales n'exigent pas que la même information soit simultanément fournie dans les deux langues officielles; elles ne font pas état non plus de la qualité linguistique.
It would also be discriminatory to require that the same species be bred in separate farms depending on whether it is intended for research purposes or for production purposes.
De plus, il serait discriminatoire de demander que la même espèce soit élevée dans des élevages séparés suivant qu'elle est destinée à des fins de recherche ou à des fins de rente.
Surely, honourable senators, as people in government, we must require that the same standard of privacy protection be applied to government institutions as is applied to private institutions.
Honorables sénateurs, en tant que parlementaires, il va sans dire que nous devons imposer aux institutions gouvernementales et aux institutions privées les mêmes exigences en matière de protection de la vie privée.
It is, however, incongruous to require that the same nationality be shown both at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim without requiring it to continue between these two dates.
Il est toutefois incongru d'exiger que la nationalité soit la même à la date du préjudice et à celle de la présentation officielle de la réclamation sans exiger que la nationalité soit continue entre ces deux dates.
Certain operators require that the same payment method is used for both deposits and withdrawals of funds (a so-called "closed" system).
Certains opérateurs exigent que le même mode de paiement soit utilisé pour les dépôts et les retraits de fonds (système dit «fermé»).
Regulations may explicitly prohibit the publication in different media before information is published in a specifically designated central medium, and require that the same information published in different media must contain the same data."
Les réglementations peuvent explicitement interdire la publication des informations dans d'autres médias avant leur publication dans un média central expressément désigné, et exiger que les mêmes avis publiés dans différents médias contiennent les mêmes données."
Surely, honourable senators, as people in government, we must require that the same standard of privacy protection be applied to government institutions as is applied to private institutions.
Honorables sénateurs, en tant que parlementaires, il va sans dire que nous devons imposer aux institutions gouvernementales et aux institutions privées les mêmes exigences en matière de protection de la vie privée.
The memory parentheses store the matched character in the back-reference \1 and we use that to require that the same thing immediately follow it.
Les parenthèses de mémorisation stockent le caractère reconnu dans la référence \1 que nous utilisons immédiatement pour reconnaître le même caractère une seconde fois.
Based on our interpretation of subsection 147.1(2) of the ITA, we require that the same plan be registered both federally and provincially.
Selon notre interprétation du paragraphe 147.1(2) de la Loi, nous exigeons que le même régime soit soumis tant à l'administration fédérale qu'aux autorités provinciales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.