The summary dismissal of a protected employee requires authorization from the labour inspectorate.
Le licenciement sans préavis d'un salarié protégé nécessite une autorisation de l'inspection du travail.
Check if an option to the command requires authorization.
Vérifiez si une option de la commande nécessite une autorisation.
Downloading press releases and press images for events requires authorization.
Le téléchargement de dossiers de presse et des images liés aux évènements requiert une autorisation.
7.4 Each transaction requires authorization or validation before completion.
Chaque opération requiert une autorisation ou une validation avant d'être exécutée.
The ordinance of naming and blessing children requires authorization from the presiding authority.
Cette ordonnance requiert l'autorisation de l'autorité présidente.
I referred to the customs program C-TPAT, which requires authorization by both parties for an individual to cross the border.
J'ai fait référence au programme de douanes C-TPAT, qui requiert l'autorisation des deux parties pour qu'un individu puisse passer d'un côté à l'autre de la frontière.
The emphasis is now on ratification, which in many countries requires authorization by national parliaments.
L'accent est désormais mis sur la ratification qui, dans beaucoup de pays, nécessite une autorisation des parlements nationaux.
If the child is traveling alone or with another minor requires authorization signed by an adult relative or guardian, and can only sleep in a private room.
Si l'enfant voyage seul ou avec un autre mineur nécessite une autorisation signée par un parent adulte ou tuteur, et ne peut dormir dans une chambre privée.
the system operates under local control by an operator, but requires authorization from a remote agency prior to any personalization procedures or document issuance.
le système fonctionne sous la commande locale d'un opérateur, mais nécessite une autorisation d'un bureau éloigné avant toutes procédures de personnalisation ou émission de documents.
Cookies are essential for the proper load of the Shop's website especially the content that requires authorization.
Les cookies sont essentiels pour la charge appropriée du site Web de la boutique en particulier le contenu qui nécessite une autorisation.
According to German export laws, any export of arms requires authorization.
D'après la législation allemande sur les exportations, toute exportation d'armements nécessite une autorisation.
The Government has newly introduced the full adoption system as part of an effort to transform the existing adoption scheme into one which requires authorization from the competent authorities.
Le Gouvernement a récemment instauré le système d'adoption plénière dans le cadre d'une action visant à transformer le système d'adoption en vigueur en un système qui requiert l'autorisation des autorités compétentes.
The project will result in a loss of fish habitat, which requires authorization under the Fisheries Act.
Ce projet causera des pertes d'habitat du poisson qui nécessite une autorisation en vertu de la Loi sur les pêches.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.