The fine points should tell some indication concerning the owner's requisite knowledge.
Les points fins devraient indiquer une certaine indication au sujet de la connaissance requise du propriétaire.
The details should make known some key points concerning the owner's requisite knowledge.
Les détails devraient faire connaître quelques points clés au sujet de la connaissance requise du propriétaire.
Furthermore, they have the requisite knowledge to manage their household, which could be transferred to organising a film production.
De même, elles ont la connaissance nécessaire pour gérer leur maison, ce qu'elle peuvent transférer à l'organisation de la production cinématographique.
The requisite knowledge can be systematically developed through education, training programmes and orientation.
Les connaissances nécessaires peuvent être acquises systématiquement par le biais de l'éducation, de programmes de formation et de conseils d'orientation.
You can do it yourself provided you have the requisite knowledge.
Managers at all levels have the requisite knowledge to exercise their delegated authorities.
The details should tell you a number of indications concerning the owner's requisite knowledge.
Les détails devraient t'indiquer un certain nombre d'indications au sujet de la connaissance requise du propriétaire.
For those who actually start up businesses, most of them fail because they do not have the requisite knowledge on financial management.
La plupart de ceux qui démarrent une entreprise échouent parce qu'ils n'ont pas les connaissances requises de gestion financière.
Often, however, the requisite knowledge, experience, or simply the time to provide such a test environment, is not available.
Les connaissances nécessaires, l'expérience ou simplement le temps font souvent défaut pour mettre en place un tel environnement de test.
In my view, the words "knew to be false or misleading" requires a subjective test in determining whether the requisite knowledge is present.
Selon moi, le terme «sciemment» commande l'utilisation d'un critère subjectif pour déterminer si la connaissance requise existe.
This requisite knowledge is, arguably, best held by the investigators who actually do the clinical research establishing drug effectiveness.
On peut soutenir que la connaissance requise est détenue d'une manière optimale par les chercheurs qui ont effectué la recherche clinique établissant l'efficacité du médicament.
The requisite knowledge may be mustered only through interdisciplinary cooperation of experts in the field of health and safety at work.
Les connaissances nécessaires ne peuvent être rassemblées que par la collaboration interdisciplinaire d'experts dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail.
In addition, some argue that a high level officer may not have the requisite knowledge to provide an attesting signature.
De plus, quelques participants ont fait valoir qu'un cadre supérieur peut ne pas posséder les connaissances nécessaires permettant à sa signature de servir d'attestation.