Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
res nullius
Vertaling van "res nullius" in Frans
Fish being res nullius, they belong - like game - to the first who manage to capture them.
Cela signifie que le poisson étant res nullius, il appartient - comme le gibier - au premier qui le capture.
In other words, if it is treated as res nullius, the threat to its sustainability could be real.
En d'autres termes, si on le traite comme res nullius, on risque de réellement compromettre sa durabilité.
Legally, it's "res nullius".
Juridiquement on appelle ça une "res nullius".
Res nullius refers to the concept of "a thing without an owner" and hence to something that is open to possession by anyone.
La notion de res nullius décrit une « chose sans maître », donc susceptible d'appropriation par quiconque.
He in fact declared that land which was not cultivated was really res nullius and as such could be occupied by whoever was ready to cultivate it.
Cet auteur déclara en effet que les terres non cultivées étaient res nullius et qu'elles pouvaient donc être occupées par qui voudrait les cultiver.
The rest has often been regarded as res nullius, these "nobody's things", the principle here is the absence of rules, which must not be confused with the principle of freedom.
A l'opposé, d'autres ressources ont été considérées comme res nullius, ces « choses de personne », où le principe est l'absence de règle, qui ne doit pas se confondre avec le principe de liberté.
The example of piracy - endemic and reoccurring in many places - illustrates the limits of the idea of Res Nullius when the means of supervision and action are reduced.
L'exemple de la piraterie - endémique et largement renaissante - montre bien les limites du concept de Res Nullius lorsque les moyens de surveillance et d'action sont réduits.
The fact that the registers contain no earlier indications of the state's title to land areas does not mean that the said areas had a status of res nullius, i.e. that they had no owner.
Le fait que les cadastres ne contiennent pas d'indications antérieures quant au titre de l'État sur des terres ne signifie pas que ces régions eussent le statut de res nullius, c'est-à-dire qu'elles n'aient pas eu de propriétaire.
Res Nullius, Latin for 'a body that belongs to no-one' or 'a property that belongs to no-one', is a metaphysical journey into the dynamics of migration and travel as an act of pilgrimage.
Res Nullius, qui signifie en latin « un corps qui n'appartient à personne » ou « une propriété qui n'appartient à personne », est un voyage métaphysique dans la dynamique de la migration et du voyage comme acte de pèlerinage.
The concept of res nullius created a legal justification for denying indigenous land tenure in favour of a narrow European definition related to sedentary, colonizing peoples.
La notion de res nullius a été le fondement juridique sur lequel les autochtones se sont vu refuser l'accès à la terre au profit d'un régime européen restrictif favorisant les peuples sédentaires et colonisateurs.
In other words, two thirds are in fact under the international legal regime of the High Seas and because of this they belong to no one (Res nullius).
C'est-à-dire en réalité que les deux tiers sont placés sous le régime juridique international de la Haute mer et de ce fait n'appartiennent à personne (Res nullius).
The Philippines contend their claim was Res nullius as there was no effective sovereignty over the islands until the 1930s when France and then Japan acquired the islands.
Pour elles, Kalayaan est res nullius jusqu'aux années 1930, quand la France et le Japon acquièrent la souveraineté sur les îles.
It is well known that in the sixteenth century Francisco de Vitoria protested against the application to the American Indians, in order to deprive them of their lands, of the concept of res nullius.
On sait qu'au XVIe siècle, François de Vittoria s'était élevé contre la notion de res nullius appliquée aux Indiens de l'Amérique pour les déposséder de leurs terres.
Synoniemen voor res nullius in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 25. Verstreken tijd: 41 ms.
