Furthermore, I welcome the ongoing resettlement programmes.
The prevention includes evacuation from risk areas and resettlement programmes.
However, in order to provide adequate services to everyone, the government implemented controversial resettlement programmes.
Désireux d'offrir des services convenables à la population, le gouvernement met en place des programmes de relocalisation qui soulèvent la controverse.
This is why we need to promote legal access into Europe by means of resettlement programmes.
Nous devons donc promouvoir l'accès légal à l'Europe à travers des programmes de relocalisation.
Good registration and status determination will remain vital for the success of resettlement programmes.
Le succès des programmes de réinstallation passe par des méthodes d'enregistrement et de détermination de statut efficaces.
The place granted to resettlement programmes or to the development of humanitarian visas does not seem quite as certain.
La place faite à des programmes de réinstallation ou au développement de visas humanitaires apparaît plus incertaine.
The conditions applicable to resettlement programmes must be fully transparent and open to appeal.
Les conditions applicables aux programmes de réinstallation doivent être entièrement transparentes et offrir la possibilité d'un recours.
Please provide data also on the compensation amounts and resettlement programmes established after expropriation.
Fournir des données sur le montant des indemnisations accordées et sur les programmes de réinstallation mis en place après expropriation.
Members of minority groups were said not to have benefited from agrarian reforms nor measures of resettlement programmes.
Toujours selon le gouvernement, les membres des groupes minoritaires n'avaient pas bénéficié de réformes agraires ou de programmes de réinstallation.
According to that evaluation, resettlement programmes to developing countries should only be introduced if some conditions can be met.
Selon cette évaluation, les programmes de réinstallation à destination des pays en développement ne devraient être adoptés que si les conditions peuvent être réunies.
Security constraints and a shortage of resources for resettlement programmes have slowed down the pace at which these schemes are proceeding.
L'insécurité et la pénurie d'eau ont freiné le rythme auquel progressent les programmes de réinstallation.
Immediate action is needed to step up international humanitarian aid and resettlement programmes and avert a worsening crisis.
Il est nécessaire d'agir immédiatement pour mettre en place une aide humanitaire internationale et des programmes de réinstallation et éviter que la crise ne s'aggrave.
They had not received any compensation, nor had they been involved in planning resettlement programmes.
Il n'avait obtenu aucune indemnisation et n'avait pas participé à l'élaboration des programmes de réinstallation.