The director announced a complete reshuffling of the schedule to avoid timetable clashes.
Le directeur a annoncé un remaniement complet du planning pour éviter les conflits d'horaires.
The parent then starts a deep psychic and social reshuffling.
Le parent entame alors un profond remaniement psychique et social.
During the reshuffling, some employees were bound to get the boot.
The neighborhood underwent a reshuffling of services to improve accessibility for all its residents.
Le quartier a subi une réorganisation des services pour améliorer l'accessibilité pour tous ses résidents.
When I refused him, he suggested reshuffling the cards.
Following the reshuffling, the sales team seems more motivated and driven than ever.
Suite au remaniement, l'équipe de vente semble plus motivée et déterminée que jamais.
The department's reshuffling was necessary to address the changing needs of our customers.
Le remaniement du département était nécessaire pour répondre aux besoins changeants de nos clients.
Gladys was excited about the reshuffling, hoping it would lead to her promotion.
Gladys était excitée par le remaniement, espérant qu'il conduirait à sa promotion.
The recent reshuffling emphasizes our commitment to adapting and evolving in a competitive market.
Le récent remaniement souligne notre engagement à nous adapter et évoluer dans un marché compétitif.
The official's relinquishment of duties led to a reshuffling of the team.
La renonciation officielle à ses fonctions a conduit à un remaniement de l'équipe.
A reshuffling of sales territories helped the team maximize its potential for growth.
Un remaniement des territoires de vente a aidé l'équipe à maximiser son potentiel de croissance.
Indeed, modern classifications are a reshuffling of past ones.
Les classifications modernes sont en fait un remaniement des anciennes.
Their latest reshuffling of the product lineup introduced fresh options for the customers.
Leur dernière réorganisation de la gamme de produits a introduit de nouvelles options pour les clients.