Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolution of conflicts between
Vertaling van "resolution of conflicts between" in Frans
résolution des conflits entre
règlement des conflits entre
résolution de conflits entre
règlement des différends entre
Another aspect of the invention concerns a method providing resolution of conflicts between what a user wants to do and a predetermined model of the activities.
Un troisième aspect de l'invention a trait à une méthode de résolution des conflits entre les desiderata d'un utilisateur et un modèle prédéterminé des activités.
These government initiatives are justified for various reasons, ranging from a lack of adequate inshore sites for desired expansion of the sector, to resolution of conflicts between users of the aquatic environment through moving aquaculture installations away from the coast.
Cette volonté gouvernementale est justifiée par différents arguments allant du manque de sites adéquats près des côtes pour l'expansion souhaitée du secteur, jusqu'à la résolution des conflits entre utilisateurs du milieu aquatique par l'éloignement des installations aquacoles des côtes.
The judiciary of a nation performs a set of functions essential to the governmental process: the enforcement of criminal law, the resolution of conflicts between private citizens and those between the citizen and the state and the determination of the law itself.
Le système judiciaire remplit un ensemble de fonctions essentielles à la vie publique : il assure le respect de la législation criminelle, le règlement des conflits entre les citoyens et entre les citoyens et l'État et dit le droit.
In any case, the resolution of conflicts between competition and development policies should be left to each Member, subject to the transparency consideration.
En tout état de cause, le règlement des conflits entre politique de la concurrence et politique de développement devait être laissé à l'initiative de chaque Membre sous réserve de transparence.
There is provided a system and method for resolution of conflicts between closed captioning and subtitle settings on a media device.
Cette invention se rapporte à un système et à un procédé de résolution de conflits entre des configurations de sous-titrage codé et de sous-titres sur un dispositif multimédia.
The report raised the issues of the militarization of indigenous lands and the resolution of conflicts between indigenous peoples and States.
Dans ce rapport, il est notamment question de la militarisation des terres autochtones et du règlement des conflits entre les peuples autochtones et les États.
whereas traditional mechanisms for the resolution of conflicts between tribes are not appropriate in the context of the atrocities which have been committed in Darfur,
considérant que les mécanismes traditionnels de règlement des conflits entre tribus ne sont pas adaptés compte tenu des atrocités qui ont été commises au Darfour,
I know that Your Grace is especially sensitive to all these questions, in which we share many ideas, and I am also aware of your commitment to foster reconciliation and resolution of conflicts between nations.
Je sais que Votre Grâce est particulièrement sensible à toutes ces thématiques, sur lesquelles nous partageons beaucoup d'idées, de même que je connais votre engagement pour favoriser la réconciliation et la résolution des conflits entre les nations.
The international community has played a crucial role in the prevention and resolution of conflicts between peoples and states.
Appel à la Communauté internationale La communauté internationale joue un rôle crucial dans la prévention et la résolution des conflits entre les peuples et les États.
Under its new programme relating to the resolution of conflicts between citizens and state organs, the Centre organized workshops in Bucharest on techniques and actors involved in resolving these conflicts.
Au titre de son nouveau programme relatif à la résolution des conflits entre les individus et les organes étatiques, le Centre a organisé des travaux à Bucarest sur les techniques et les acteurs de résolution de ces conflits.
Furthermore, it should contribute to the resolution of conflicts between indigenous peoples and Governments, oversee the coordination of United Nations activities relating to indigenous peoples and disseminate information on the conditions of indigenous peoples.
L'instance devrait par ailleurs contribuer au règlement des conflits entre les peuples autochtones et les gouvernements, superviser la coordination des activités des Nations Unies relatives aux peuples autochtones et diffuser des informations sur la situation de ces derniers.
In some municipalities/cities, such as Helsinki and Vantaa, the local conciliation offices have developed models for the resolution of conflicts between different ethnic groups ().
Dans certaines localités, dont Helsinki et Vantaa, les bureaux locaux de conciliation ont mis au point des modèles pour le règlement des conflits entre différents groupes ethniques ().
Pierre-Alexis' entry into Deminor's capital confirms the intention of its current managing partners to ensure the further development of Deminor, more specifically as a leading advisor in corporate governance and the resolution of conflicts between shareholders.
L'entrée de Pierre-Alexis Léonard dans le capital de Deminor traduit la volonté des associés historiques de poursuivre le développement de la société dans le domaine de la gouvernance d'entreprise et de la résolution des conflits entre actionnaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 93 ms.
