Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolution of their problems
Vertaling van "resolution of their problems" in Frans
résolution de leurs problèmes
Its main aim is to provide clients with services which meet the most demanding requirements as to the resolution of their problems.
Son principal objectif est de fournir aux clients des prestations juridiques qui satisfont aux demandes les plus exigeantes quant à la résolution de leurs problèmes.
Due to these alternate mechanisms many of the disputes have been resolved out of court, thus providing women access to speedy justice and resolution of their problems.
Grâce à ces instances alternatives, beaucoup de différends ont pu être réglés à l'amiable, donnant ainsi aux femmes un accès rapide à la justice et leur apportant une prompte résolution de leurs problèmes.
It put in relief the somewhat amorphous behaviour of ordinary citizens, accustomed at work to delegate the resolution of their problems to official and officious individuals and therefore, scarcely inclined to show any spirit of initiative.
Elle mettait en relief le comportement plutôt amorphe de la masse des simples citoyens, habitués à déléguer la résolution de leurs problèmes au travail, et ailleurs, à leurs mandataires, officieux et officiels, et donc peu aptes à faire preuve d'esprit d'initiative.
They offer an environment that integrates Inuit culture and supports the reintegration of the young persons in the community and the resolution of their problems.
Ils offrent un milieu qui intègre la culture inuite et vise la réintégration de ces jeunes dans la communauté ainsi que la résolution de leurs problèmes.
Resources Responsible company The time-quality-safety and respect for the environment are our objectives, because we know that this is the way to achieve that our clients consider us partners in the resolution of their problems.
Le rapport délais/qualité/sécurité et le respect de l'environnement font de nos objectifs, parce que nous savons que c'est la façon de s'assurer que nos clients nous considèrent leurs partenaires pour la résolution de leurs problèmes.
We hope that the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, in fulfilling its mandates in various fields in accordance with the benchmarks that have been defined, can fully consider the legitimate concerns of the ethnic minorities and work towards resolution of their problems.
Nous espérons que la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo, dans le cadre de son mandat dans divers domaines conformément aux repères qui ont été définis, pourra pleinement tenir compte des préoccupations légitimes des minorités ethniques et oeuvrer à la résolution de leurs problèmes.
we help and accompany workers in the resolution of their problems at work.
Nous soutenons et accompagnons les travailleurs pour la résolution des conflits au travail.
We call on all parties to give a peaceful resolution of their problems a chance in order for them to achieve a lasting solution.
Nous demandons à toutes les parties d'ouvrir la porte à un règlement pacifique afin de parvenir à une solution durable.
They felt, however, that the resolution of their problems should be the responsibility of the researchers and the authorities.
Cependant, ils estimaient que c'était aux chercheurs et aux autorités qu'il revenait de résoudre leurs problèmes.
The first requirement is a dialogue with minorities and it is then necessary to involve them in the bodies responsible for assisting them in the resolution of their problems.
Il s'agit tout d'abord de l'exigence d'un dialogue avec les minorités, puis de leur participation à des organismes chargés de les aider dans la résolution des problèmes qu'elles connaissent.
educate and guide consumers generally in the practical resolution of their problems and in the best use of their income and credit, using such techniques and means of communications as are available
éduquera et aidera les consommateurs en général à trouver une solution pratique à leurs problèmes et à faire le meilleur usage de leur revenu et de leur crédit en utilisant les techniques et les moyens de communication disponibles
We call on these countries to reach a peaceful resolution of their problems, and we intend to help them in their reconstruction efforts.
Nous invitons instamment ces pays à régler pacifiquement ces conflits et nous avons l'intention de les aider dans leurs efforts de reconstruction.
Our family law team is careful to listen to the needs of our clients and seeks to obtain a satisfactory resolution of their problems, either by amicable agreement or by representing their interests before the courts.
Notre équipe de droit familial est à l'écoute des besoins de nos clients et recherche leur satisfaction dans la solution des problèmes qui lui sont soumis, que ce soit par un règlement à l'amiable ou par la représentation de leurs intérêts devant les tribunaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 92 ms.
