Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolve contentious issues
Vertaling van "resolve contentious issues" in Frans
régler les questions litigieuses
résoudre les questions controversées
Should this process fail, the Commission may issue a direction and either party may appeal to a special tribunal to resolve contentious issues.
En cas d'échec, la Commission peut donner un ordre, et l'une ou l'autre partie peut s'adresser à un tribunal spécialisé pour lui demander de régler les questions litigieuses.
With regard to LULUCF modalities, rules and guidelines, Chair Dovland said he did not want to resolve contentious issues at AWG 5 and favored an uncomplicated text.
En ce qui concerne les modalités, règles et lignes directrices de l'UTCATF, le Président Dovland a déclaré qu'il ne voulait pas régler les questions litigieuses à la AWG 5 et a préféré un texte simple.
Should this process fail, the Commission may issue a Direction and either party may appeal to an Employment Equity Review Tribunal to resolve contentious issues.
En cas d'échec, la Commission peut émettre un ordre, et l'une ou l'autre des parties peut s'adresser à un tribunal de l'équité en matière d'emploi pour lui demander de régler les questions litigieuses.
Constructive dialogue is therefore necessary to bring these parties together in attempting to resolve contentious issues.
Un dialogue constructif est donc nécessaire pour réunir ces adversaires dans le but de résoudre les questions contestées.
It is therefore important for us to participate in wide-ranging mediation involving international institutions so as to encourage the leaders of both countries to resolve contentious issues.
Il est dès lors important pour nous de participer à une large médiation impliquant les institutions internationales afin d'encourager les dirigeants des deux pays à résoudre les points de contentieux.
During the second week, delegates worked long hours, meeting throughout the day and in evening sessions to try to resolve contentious issues.
Durant la deuxième semaine, les délégués ont travaillé de longues heures et les réunions se sont poursuivies jusqu'à des heures tardives pour essayer de résoudre les questions contentieuses.
To ensure these relationships are established and continue to work effectively, these agreements include a number of structures and processes to facilitate dialogue and resolve contentious issues which may arise.
Pour établir ces relations et veiller à bien les maintenir, les traités renferment des dispositions et des processus ayant pour but de faciliter le dialogue et résoudre les questions litigieuses qui pourraient surgir.
While mindful of the necessity to reach an agreement within a reasonable time frame, I consider it equally important for the parties to be allowed sufficient time to collectively address and resolve contentious issues to ensure a truly inclusive, viable and implementable agreement.
S'il faut aboutir à un accord dans des délais raisonnables, j'estime qu'il importe également que les parties disposent d'assez de temps pour aborder et régler collectivement les questions litigieuses, de manière à parvenir à un accord réellement inclusif, viable et applicable.
Promote the use of various mechanisms that would facilitate consensus-building, e.g., working group meetings or other mechanisms that can be employed to resolve contentious issues
Promouvoir l'utilisation de divers mécanismes qui faciliteraient la création d'un consensus, soit réunions de groupes de travail ou autres mécanismes pouvant servir à résoudre des questions controversées.
Advisory groups would consist of RPD representatives and 20 to 25 clients representing different parties in different geographical zones that would meet regularly, or on an ad hoc basis, to discuss and resolve contentious issues.
Les groupes consultatifs seraient composés de représentants de la DRE et de 20 à 25 clients représentants différentes parties du secteur des régimes de pension dans diverses zones géographiques; les membres se réuniraient de façon régulière ou ponctuelle afin de discuter de questions litigieuses et de les régler.
All attempts will be made to investigate fully and resolve contentious issues collaboratively and by consensus at the lowest level
Elle fait tout pour enquêter minutieusement sur les questions contentieuses qui lui sont soumises et les résoudre en collaboration et consensuellement avec les Parties à l'échelon le moins élevé
According to him, Sudanese have already chosen the constructive way of partnership, using dialogue to resolve contentious issues.
Selon lui, les parties soudanaises ont déjà choisi la voie constructive du partenariat, tournant le dos à la confrontation pour régler les questions encore pendantes.
The accusations traded are a direct result of the parties' lack of success in effectively using the joint mechanisms set up in the Agreement to resolve contentious issues.
Ces accusations sont la conséquence directe du fait que les parties n'ont pas réussi à utiliser efficacement les mécanismes conjoints créés par l'Accord de paix pour résoudre les questions difficiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resolve contentious issues in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
