Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolve differences through dialogue
Vertaling van "resolve differences through dialogue" in Frans
régler les différends par le dialogue
résoudre leurs divergences par le dialogue
résoudre leurs différends par le dialogue
Regional cooperation is a way to resolve differences through dialogue, not confrontation.
La coopération régionale est un moyen de régler nos différends par le dialogue, et non pas la confrontation.
We call on relevant parties to exercise restraint and resolve differences through dialogue and consultation to avoid further escalation.
Nous appelons les parties concernées à faire preuve de retenue et à résoudre leurs différends par le dialogue et la consultation afin d'éviter toute nouvelle escalade.
We hope they will meet each other halfway and send goodwill and resolve differences through dialogue.
Nous espérons qu'ils déploieront des efforts dans le même sens, montreront leur bonne volonté l'un à l'autre et résoudront leurs divergences par le dialogue.
We hope relevant parties will properly resolve differences through dialogue and consultations, and jointly uphold peace, stability and development.
Nous espérons que les parties concernées parviendront à résoudre correctement leurs différends par le biais du dialogue et des consultations, afin de défendre conjointement la paix, la stabilité et le développement de la région.
The priority now is to work within the framework of law to resolve differences through dialogue and negotiation, with full consideration of the legitimate rights, interests and aspirations of all regions and ethnic communities.
La priorité maintenant est d'œuvrer dans le cadre de la loi pour régler les différends par le dialogue et la négociation, en tenant pleinement compte des droits légitimes, des intérêts et des aspirations de toutes les régions et de toutes les communautés ethniques.
We hope all relevant parties stay cool-headed, exercise restraint and avoid further sides need to resolve differences through dialogue and consultation and jointly safeguard regional peace and stability.
Nous espérons que toutes les parties concernées feront preuve de calme et de retenue et éviteront une nouvelle escalade, qu'elles travailleront pour résoudre leurs divergences par le dialogue et les consultations et préserver ensemble la paix et la stabilité régionales.
States should seek to enhance understanding and resolve differences through dialogue and cooperation, on a basis of mutual respect and equality.
Les États doivent chercher à renforcer leur entente et à résoudre leurs différences par le dialogue et la coopération sur une base d'égalité et de respect mutuel.
The NCP reiterated its priority for helping parties to resolve differences through dialogue facilitation.
Le PCN a réitéré sa priorité, soit d'aider les parties à régler les différends en facilitant les discussions.
We urge both countries to respect the Doha agreement for improved relations and to resolve differences through dialogue.
Nous demandons instamment aux deux pays de respecter l'accord de Doha pour améliorer leurs relations et régler les différends par le dialogue.
Even though the strike started on 23 May 2002 and was still continuing, the Government had in vain, made every effort to resolve differences through dialogue.
Même si la grève a commencé le 23 mai 2002, et n'est toujours pas terminée, le gouvernement a déployé en vain tous ses efforts pour résoudre le différend par le dialogue.
The hope is reborn to see the country of the Cedar rebuilding its national unity and to see Lebanese's resolve differences through dialogue and not by force of arms.
L'espoir renait dès lors de revoir le pays du Cèdre se reconstruire dans l'unité nationale et de voir les divergences s'y régler par le dialogue et non par les armes.
The Chinese side has noted that the Pakistani government expressed its will to coordinate with India in the investigation and seek to resolve differences through dialogue.
La partie chinoise a noté que le gouvernement pakistanais avait exprimé sa volonté de se coordonner avec l'Inde dans le cadre de l'enquête et de tenter de résoudre les différends par les dialogues.
China will continue to encourage India and Pakistan to meet each other halfway, resolve differences through dialogue and jointly uphold regional peace and stability.
La Chine continuera d'encourager l'Inde et le Pakistan à agir dans le même sens, à résoudre leurs divergences par le dialogue et à préserver ensemble la paix et la stabilité régionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
