Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolve the differences between
Vertaling van "resolve the differences between" in Frans
résoudre les différends entre
aplanir les divergences entre
résoudre les différences entre
résoudre les divergences entre
régler le différend entre
régler les divergences entre
aplanir les divergences de vues entre
These are the factors that are leading the government to take action with legislation that will require the parties to resume operations at the port while providing a neutral mediation arbitration process to resolve the differences between the parties.
Voilà quels sont les facteurs qui font en sorte que le gouvernement doit agir au moyen d'une loi qui forcera les parties concernées à reprendre les activités au port, tout en établissant un processus d'arbitrage neutre pour résoudre les différends entre les parties.
There needs to be a way to resolve the dispute, to resolve the differences between the parties in such a fashion that does least hurt to the parties, that does least hurt to Canadians, and does least hurt to the economy.
Il faut un moyen de résoudre le conflit, de résoudre les différends entre les parties de façon à ce que cela fasse le moins de tort possible aux parties, aux Canadiens et à l'économie.
Is the Leader of the Government in the Senate in a position to inform the Senate, now, on the government's action to seek to resolve the differences between Indian and Pakistan, in order to reduce the risks of nuclear conflict?
Est-elle maintenant en mesure d'informer le Sénat des mesures que prend le gouvernement pour tenter d'aplanir les divergences entre l'Inde et le Pakistan, afin de réduire les risques d'un conflit nucléaire?
The Witnesses believe the United States initiative agreed today will help resolve the differences between the parties and encourage the United States to pursue it with the parties.
Les témoins estiment que l'initiative des États-Unis qui a été approuvée aujourd'hui contribuera à aplanir les divergences entre les parties et ils encouragent les États-Unis à s'appliquer à la mettre en œuvre avec les parties.
We work to resolve the differences between the business world and the world of research or academic, that hinder the technology transfer processes or creation of spin-off's.
Nous travaillons pour résoudre les différences entre le monde des affaires et le monde de la recherche et académique, qui entravent les processus de transfert de technologie ou de création de spin
JOSM does its best to hide these clashes from you, but sometimes it can't resolve the differences between two versions automatically.
JOSM fait de son mieux pour vous cacher ces problèmes, mais parfois, il ne peut pas résoudre les différences entre les deux versions automatiquement.
Madagascar has long supported the struggle for self-determination of the Sahraoui people and encourages the implementation of the United Nations Settlement Plan as the only viable mechanism able to resolve the differences between the two parties.
Ayant longtemps soutenu la lutte pour l'autodétermination du peuple sahraoui, nous encourageons l'application du Plan de règlement des Nations Unies, seul mécanisme viable pour résoudre les différends entre les deux parties.
Only direct and constructive engagement can resolve the differences between Baghdad and Erbil.
Seul un engagement direct et constructif permettra de résoudre les différends entre Bagdad et Erbil.
We are proud that Canada is supportive in helping to resolve the differences between Greece and its neighbours.
Nous sommes fiers que le Canada ait contribué à résoudre les différends entre la Grèce et les États voisins.
Mr. Sandage (United States) said that the preparations for the third session would depend on the ability of the draft Programme of Action to resolve the differences between delegations.
M. Sandage (États-Unis) signale que les travaux préliminaires de la troisième session dépendront de la capacité du projet de programme d'action à résoudre les différends entre les délégations.
"We wish to reaffirm the obligation to resolve the differences between Britain and us in the framework of international law and United Nations resolutions," Kirchner said on Tuesday.
"Nous souhaitons réaffirmer l'obligation de résoudre les différends entre la Grande-Bretagne et nous dans le cadre du droit international et des résolutions des Nations unies", a déclaré mardi la présidente argentine Cristina Kirchner.
Local institutions have not been strong enough to resolve the differences between herders and farmers, who come from different families and social classes.
Les institutions locales n'ont pas eu la force de régler les différends entre les éleveurs et les agriculteurs, issus de familles et de classes sociales différentes.
Support investigations to resolve the differences between tropical total-ozone column trend estimates, and those trends computed from satellite profiles.
Appuyer les recherches visant à résoudre les écarts entre les estimations relatives aux tendances de la colonne totale d'ozone au niveau des tropiques et les mêmes tendances établies à partir des courbes satellitaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 64 ms.
