Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolve their differences without
Vertaling van "resolve their differences without" in Frans
régler leurs différends sans
résoudre leurs différends sans
Let me begin by saying that we encourage parties to make every attempt to resolve their differences without our help.
Permettez-moi de commencer en déclarant que nous encourageons les parties à faire ce qui est possible pour régler leurs différends sans notre aide.
The Nisga'a treaty should be celebrated as a national achievement, proof that people working in good faith can resolve their differences without confrontation or litigation.
Le traité nisga'a devrait être célébré comme une réalisation nationale, comme la preuve que des peuples négociant de bonne foi peuvent régler leurs différends sans confrontation ni litige.
Our government has done everything we could to help the parties resolve their differences without a stoppage.
Notre gouvernement a fait tout ce qu'il pouvait pour aider les parties à résoudre leurs différends sans arrêt de travail.
Whether they are nations or armed bands, militants must learn to resolve their differences without having to kill their adversaries and their neighbors.
Qu'il s'agisse de nations ou de bandes armées, les factions doivent apprendre à résoudre leurs différends sans recourir au meurtre de leurs adversaires et de leurs voisins.
Disputes between members. When disputes arise between community members they are strongly encouraged to talk together and resolve their differences without using arbitration or mediation.
Lorsque des différends surviennent entre les membres de la communauté, ils sont fortement encouragés à parler ensemble et à résoudre leurs différends sans recourir à l'arbitrage ou la médiation.
It is putting our economy we have witnessed time and time again in Canada's history, the best and longest-lasting solutions to labour disputes occur when the parties come together to resolve their differences without a strike or lockout.
Comme nous l'avons vu tant de fois dans l'histoire du Canada, les solutions les meilleures et les plus durables aux conflits de travail surviennent lorsque les parties se mettent ensemble pour régler leurs différends sans grève ni lockout.
I know that there comes a point in all labour strife that responsible governments must take action. Canadians need to know that our government does everything within its power to help parties in industrial disputes resolve their differences without a work stoppage.
Les Canadiens doivent avoir l'assurance qu'en cas de conflit de travail, le gouvernement libéral fait tout son possible pour aider les parties à régler leurs différends sans interruption de travail.
When a proceeding is brought before the Board, mediation is offered to help the parties resolve their differences without resorting to a formal hearing.
Lorsqu'une affaire est soumise à la Commission, des services de médiation sont offerts pour aider les parties à régler leurs différends sans recourir à une audience officielle.
The two countries negotiated pacifically, hoping to resolve their differences without conflict.
Les deux pays ont négocié pacifiquement, espérant résoudre leurs différences sans conflit.
When countries are looking for ways to resolve their differences without violence, the international community bears a responsibility to support them.
Lorsque les pays cherchent à régler leurs différends sans avoir recours à la violence, la communauté internationale se doit de les appuyer.
By providing the international community with a forum for debate, international players could air and resolve their differences without resorting to conflict.
En fournissant à la communauté internationale une tribune pour les échanges de vues, les intervenants internationaux pourraient exposer leurs différends et les résoudre sans avoir à entrer en conflit.
If countries resolve their differences without raising distortive trade barriers further and market sentiment recovers, then improved confidence and easier financial conditions could reinforce each other to lift growth above the baseline forecast.
Si les pays règlent leurs différends sans augmenter davantage les distorsions du commerce international et si l'état d'esprit sur les marchés s'améliore, une confiance accrue et des conditions financières plus accommodantes pourraient se renforcer mutuellement pour porter la croissance au-dessus des prévisions de référence.
Consultations give the parties an opportunity to resolve their differences without an adjudication of the dispute and will, at the very least, allow the parties to clarify on what precise issues their disagreement continues.
Les consultations donnent aux parties la possibilité de régler leurs différences sans qu'il faille trancher le différend et leur permettront, tout au moins, d'apporter des éclaircissements sur les questions précises au sujet desquelles elles n'arrivent pas à s'entendre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 45 ms.
