Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolve through
Vertaling van "resolve through" in Frans
résoudre par
régler au moyen
résoudre dans
détermination par
résolution par
détermination grâce à
régler par
résoudre grâce a
The contradictions of the imperialist system, which the capitalist regimes sought to resolve through war, would necessarily evoke a revolutionary response from the international working class.
Les contradictions du système impérialiste, que les régimes capitalistes cherchaient à résoudre par la guerre, provoqueraient nécessairement une riposte révolutionnaire de la classe ouvrière internationale.
In a time of climate change, islands of floating trash in the seas, and pervasive waste around the world, these and other challenges are daunting and difficult to resolve through individual acts.
Les changements climatiques, les îles de déchets flottants dans les mers et les ordures qui envahissent la planète, par exemple, sont des défis intimidants et difficiles à résoudre par des actions individuelles.
These are unfortunate problems or situations that they try to resolve through remedial measures so that they do not reoccur.
Ce sont des problèmes ou des situations malheureuses qu'on tente de régler au moyen de mesures de redressement afin qu'ils ne se reproduisent plus.
For example, we know that the government will not create an oversight committee, but there is also another issue which the Liberals tried to resolve through an amendment in committee.
Nous savons par exemple que le gouvernement ne créera pas de comité de surveillance, mais il y a aussi un autre problème que les libéraux ont tenté de régler au moyen d'un amendement au comité.
However, the progress of women was constrained by various inequalities which WFP, for its part, was determined to resolve through its interventions.
Le progrès de la femme se heurte toutefois à diverses inégalités que le PAM s'attache pour sa part à résoudre dans le cadre de ses interventions.
Issues that can take months to resolve through the formal complaint investigation process can be concluded in days through our Early Resolution process.
Des problèmes qui peuvent prendre des mois à résoudre dans le cadre d'une enquête officielle sont susceptibles d'être réglés en quelques jours grâce à notre processus de règlement rapide.
Does not this show that we are acting to resolve through political means the problems that have accumulated in our country?
N'est-ce pas là la preuve que nous nous employons à résoudre par des moyens politiques les problèmes qui se sont accumulés dans notre pays?
Dispute settlement mechanisms contained in BITs provide for binding arbitration of disputes regarding the application and interpretation of the treaty which the parties have not been able to resolve through diplomatic efforts.
Les mécanismes de règlement des différends institués dans les accords bilatéraux prévoient l'arbitrage contraignant des différends se rapportant à l'application et à l'interprétation de l'accord que les parties n'ont pas pu résoudre par voie diplomatique.
There are many aspects of reducing CO2 which we will not be able to resolve through a tax alone, perhaps not through taxation at all.
Il y a en effet de nombreux domaines liés à la réduction du CO2 que nous ne pouvons pas résoudre par la seule voie taxatoire, ou que nous ne pouvons peut-être même pas résoudre par ce biais.
7.33 Some of the non-treaty options have helped address, albeit temporarily in many cases, some of the issues that the federal government intended to resolve through the treaty process.
7.33 Certaines des options en dehors des traités ont aidé à régler, quoique temporairement dans bien des cas, certains problèmes que le gouvernement fédéral voulait résoudre par le processus des traités.
The example of the is particularly interesting, as it highlights the nature of the tariff classification issue that China sought to resolve through Decree 125.
L'exemple de est particulièrement intéressant parce qu'il montre la nature du problème de classement tarifaire que la Chine a essayé de régler au moyen du Décret nº 125.
In case of dispute that the parties have been unable to resolve through mediation, or if they have waived this mediation, exclusive jurisdiction is assigned to the courts of the judicial district of Luxembourg-City.
En cas de litige, pour autant que les parties ne soient pas parvenues à le résoudre par la médiation ou aient renoncé à celle-ci, il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Luxembourg-Ville.
This issue is currently one of many issues we're trying to resolve through negotiations with a negotiator appointed by Minister Marc Miller.
Cet enjeu est actuellement l'un des nombreux enjeux que nous essayons de résoudre dans le cadre de négociations avec un négociateur nommé par le ministre Marc Miller.
Synoniemen voor resolve through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 94 ms.
