Her resolve to stay positive began to fade out after repeated setbacks.
Sa détermination à rester positive a commencé à vaciller après des revers répétés.
The fear of disappointing her parents steeled her resolve to pass the entrance exam.
La peur de décevoir ses parents a fouetté sa détermination à réussir le concours d'entrée.
This difficult experience ultimately strengthened her resolve to change careers.
Cette expérience difficile a finalement raffermi sa volonté de changer de métier.
Planning ahead can strengthen our resolve to stick to our commitments.
Planifier à l'avance peut consolider notre volonté de tenir nos engagements.
I couldn't resolve to leave you for such a long time.
Je ne pouvais me résoudre à vous quitter si longtemps.
But we are going to need the resolve to move forward.
Mais il faudra se résoudre à passer à autre chose.
The ceremony symbolized their resolve to bury the past and heal collectively.
La cérémonie symbolisait leur volonté d'enterrer le passé et de guérir collectivement.
Her sudden departure didn't faze his resolve to continue with the project.
Son départ soudain n'a pas ébranlé sa détermination à poursuivre le projet.
His resolve to stay on the wagon inspired others to rethink their choices.
Sa détermination à rester abstinent a inspiré d'autres à repenser leurs choix.
With every challenge, she became madder in her resolve to succeed.
À chaque défi, elle renforçait sa détermination à réussir.
Her constant anxiety finally tired out her resolve to keep pushing forward.
Son anxiété constante a finalement épuisé sa détermination à continuer.
The harsh criticism only strengthened his resolve to prove them wrong.
Les critiques sévères n'ont fait que décupler sa volonté de prouver qu'ils avaient tort.
That difficult ordeal strengthened his resolve to pursue long years of study.
Cette épreuve difficile a permis d'affermir sa détermination à poursuivre ses études longues.