Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolving the cyprus problem
Vertaling van "resolving the cyprus problem" in Frans
résolution du problème chypriote
I mention this in order to emphasise that the course of events was prescribed from the moment resolving the Cyprus problem became expedient and in the interests of the EU rather than of the Cypriot people.
Je le remarque afin de souligner que la marche des événements a été prescrite à partir du moment où la résolution du problème chypriote est devenue expéditive et orientée dans l'intérêt de l'UE plutôt que du peuple chypriote.
At the same time, however, by integrating Cyprus, the European Union itself is demonstrating that it is an international entity with international credentials and this will help enormously in resolving the Cyprus problem.
Dans le même temps toutefois, en intégrant Chypre, l'Union européenne elle-même démontre qu'il s'agit d'une entité internationale pourvue de références internationales, ce qui contribuera énormément à la résolution du problème chypriote.
Commentators expect Anastasiades to focus his efforts on resolving the Cyprus problem now.
Les commentateurs appellent Anastassiadis à faire avancer la résolution du problème chypriote.
The part to be played by civil society in resolving the Cyprus problem 1.
Le rôle de la société civile dans la solution du problème de Chypre 1.
I am not just talking about resolving the Cyprus problem, I am talking about dealing with the occupation.
Je n'évoque pas seulement la résolution de la question chypriote, je parle du traitement de l'occupation.
It is time, now, to achieve a breakthrough in resolving the Cyprus problem on the basis of the principles repeatedly proclaimed in the Security Council resolutions.
Mais il serait temps d'accomplir des progrès substantiels vers la solution au problème chypriote, conformément aux principes maintes fois proclamés dans les résolutions du Conseil de sécurité.
The situation, and I should like a response to it from the minister, is this: First, the Helsinki conclusions state that resolving the Cyprus problem is not a precondition to the accession of Cyprus.
Tout d 'abord, dans les conclusions d'Helsinki, il est dit que la solution de la question chypriote n 'est pas une condition préalable à l'adhésion de Chypre.
However, as everyone knows, the key to resolving the Cyprus problem is to be found in Ankara, not in Cyprus itself.
Toutefois, comme chacun sait, la clé du problème chypriote se trouve à Ankara, et non à Chypre.
However, as everyone knows, the key to resolving the Cyprus problem is to be found in Ankara, not in Cyprus itself.
Toutefois, comme chacun sait, la clé du problème chypriote se trouve à Ankara, et non à Chypre.
Since Cyprus is a Member State of the EU and resolving the Cyprus problem is a European matter, it is imperative that the Union is involved to facilitate the two sides' efforts to find a workable and sustainable solution.
Étant donné que Chypre est un État membre de l'Union européenne et que la solution du problème chypriote est également une question européenne, l'intervention de l'Union s'impose pour aider les deux parties à trouver une solution fonctionnelle et durable.
Mr. Denktash remained hostile to the accession of Cyprus to the European Union and disputed the desirability of resolving the Cyprus problem in advance of decisions concerning the enlargement of the European Union.
M. Denktash est resté hostile à l'adhésion de Chypre à l'Union européenne et a mis en doute l'opportunité de résoudre le problème de Chypre avant que l'Union européenne ne prenne de décisions concernant son élargissement.
I am not just talking about resolving the Cyprus problem, I am talking about dealing with the occupation.
Je n'évoque pas seulement la résolution de la question chypriote, je parle du traitement de l'occupation.
At the same time, however, by integrating Cyprus, the European Union itself is demonstrating that it is an international entity with international credentials and this will help enormously in resolving the Cyprus problem.
Dans le même temps toutefois, en intégrant Chypre, l'Union européenne elle-même démontre qu'il s'agit d'une entité internationale pourvue de références internationales, ce qui contribuera énormément à la résolution du problème chypriote.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 47 ms.
