Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolving the issue through
Vertaling van "resolving the issue through" in Frans
règlement de la question par
China always stays committed to the denuclearization of the Korean Peninsula, upholding peace and stability there and resolving the issue through dialogue.
La Chine se prononce toujours pour la dénucléarisation de la péninsule coréenne, la préservation de la paix et de la stabilité dans la péninsule, et le règlement de la question par le dialogue.
It is noted that kim jong un highly appreciated the fact that Donald Trump "Has demonstrated a strong interest in resolving the issue through dialogue."
Il est à noter que kim jong-un s'est félicité que Donald Trump «a démontré un grand intérêt dans le règlement de la question par le dialogue».
Attempts at resolving the issue through mediation were, unfortunately, not successful and the matter was set down for a hearing for June 2004.
Malheureusement, les tentatives en vue d'obtenir un règlement du problème par la médiation ont échoué, de sorte qu'il a été décidé de tenir une audience, en juin 2004.
Even this fact, namely, the refusal of the Greek Cypriot side to sit at the negotiating table, demonstrates who is interested in resolving the issue through peaceful negotiation and who is seeking confrontation by escalating tensions.
Ce refus de la partie chypriote grecque de s'asseoir à la table des négociations révèle lui aussi qui souhaite régler le problème par la voie de négociations pacifiques et qui recherche l'affrontement par une intensification des tensions.
She said that instead of resolving the issue through the sales platform, Guo began harassing her.
Elle a indiqué qu'au lieu de résoudre le problème par le biais de la plate-forme de vente, Guo a commencé à la harceler.
NJWA recommended taking action for resolving the issue through legislation, in response to the recommendations from international institutions and to the demands of survivors.
La nouvelle Association des femmes japonaises recommande que des mesures soient prises pour résoudre cette question par voie juridique, conformément aux recommandations des institutions internationales et aux demandes des survivantes.
The Chinese side has been always committed to the goal of denuclearization and peace and stability of the Korean Peninsula, and to resolving the issue through dialog and negotiation.
La partie chinoise s'en tient depuis toujours et fermement à la réalisation de l'objectif de la dénucléarisation, de la paix et de la stabilité dans la péninsule coréenne, et à la résolution de la question par voie de dialogue et de négociations.
He also reiterated that China supports the Pakistani and Indian sides in properly resolving the issue through dialogue as soon as possible to avoid the escalation of tensions.
Il a réaffirmé, en termes explicites, que la Chine soutient les parties pakistanaise et indienne pour trouver rapidement une solution appropriée au problème concerné par le dialogue, afin d'éviter une escalade des tensions.
We are committed to realizing denuclearization of the Korean Peninsula, to maintaining peace and stability of the Peninsula, and to resolving the issue through dialogue and consultation.
Quant à votre deuxième question, comme je l'ai dit tout à l'heure, la Chine œuvre à réaliser la dénucléarisation de la péninsule coréenne, à préserver la paix et la stabilité dans la péninsule et à régler la question par le dialogue et les consultations.
The European Union welcomed the positive signal and would continue to engage in constructive dialogue with Malaysia, with a view to rapidly resolving the issue through a transparent import process in Malaysia that guaranteed sustainable trade.
L'Union européenne se réjouissait de ce signal positif et resterait engagée dans un dialogue constructif avec la Malaisie dans le but de résoudre la question rapidement grâce à un processus d'importation transparent en Malaisie qui garantirait un commerce durable.
The Barbados Minister for Agriculture has stated that the option of resolving the issue through dialogue is preferred, but 'failing that, the next option will be to file a case at the WTO'.
Le ministre de l'Agriculture de la Barbade a déclaré que la meilleure option pour la résolution de cette question serait le dialogue, mais que, « à défaut, l'option suivante serait de déposer une plainte à l'OMC ».
In response to China's claims over the Hoang Sa Archipelago, France requested that China consent to resolving the issue through international arbitration (note verbale dated 18 February 1937 from France to China), but China refused.
En réponse aux revendications chinoises sur l'archipel, la France a demandé que la Chine consente à soumettre la question à arbitrage international (note verbale datée du 18 février 1937 adressée à la Chine par la France), mais la Chine a refusé.
The Government remained committed to resolving the issue through bilateral negotiations, and in that connection the Foreign Ministers of Nepal and Bhutan had recently had talks while attending the General Assembly session in New York.
Le Gouvernement demeure désireux de résoudre ce problème par la négociation bilatérale, et dans ce contexte, les Ministres des affaires étrangères népalais et bhoutanais ont récemment eu des entretiens alors qu'ils participaient à la session de l'Assemblée générale à New York.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 65 ms.
