Canadians have told us that they want governments to put aside their jurisdictional arguments and move forward on resolving the issues that affect them most.
Les Canadiens nous ont dit vouloir que leurs gouvernements mettent de côté leurs arguments en matière de compétences et qu'ils s'emploient à résoudre les questions qui les préoccupent.
Lastly, the opinion sets out the potential roles civil society could play in resolving the issues identified.
Enfin, l'avis entend indiquer quels rôles la société civile pourrait jouer dans la résolution des problèmes mis en évidence.
There are many organizational challenges that could be addressed if the organization were able to dedicate some time to resolving the issues.
De nombreux défis organisationnels existants pourraient être relevés si l'organisation était capable de consacrer du temps à la résolution des problèmes.
After resolving the issues, the research paper is ready to go to press.
Après avoir résolu les problèmes, le document de recherche est prêt à passer sous presse.
David felt in the saddle again after resolving the issues with the client.
David se sentait à nouveau maître de la situation après avoir résolu les problèmes avec le client.
It was not capable of resolving the issues that were raised by the war.
Elle n'était pas à même de résoudre les problèmes posés par la guerre.
Should the efforts at resolving the issues assert competition or cooperation?
Les efforts de résolution des problèmes devraient-ils faire valoir la concurrence ou la coopération?
We have already looked at why remoistening is a key to resolving the issues resulting from drying in digital inkjet printing.
Nous avons déjà examiné pourquoi la réhumidification est une clé pour résoudre les problèmes résultant du séchage dans l'impression numérique à jet d'encre.
view to resolving the issues relating thereto
pour résoudre les problèmes qui s'y rattachent
Those two regimes have different mechanisms for resolving the issues facing those who have been affected by harassment or violence in the workplace.
Ces deux régimes appliquent des mécanismes différents pour résoudre les problèmes auxquels font face les employés victimes de harcèlement et de violence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.