Many families resorted to legal action to claim their land back.
De nombreuses familles ont eu recours à la justice pour récupérer leurs terres.
They resorted to an external consultant to resolve the internal conflict.
Ils ont eu recours à un consultant externe pour résoudre le conflit interne.
Every stratagem that could be invented was resorted to for that purpose.
Chaque stratagème qui pourrait être inventé a été recouru à cette fin.
Some scammers have resorted to attaching images in their emails.
Certains escrocs ont recouru à joindre des images dans leurs e-mails.
With time running out, they resorted to a hail mary strategy.
Le temps pressant, ils ont eu recours à une stratégie désespérée.
The detectives resorted to third-degree tactics to elicit a confession.
Les détectives ont eu recours à des tactiques poussées pour obtenir des aveux.
He always remained high-minded, even when others resorted to dishonesty.
Il est toujours resté noble, même lorsque d'autres recouraient à la malhonnêteté.
To gag the critics, they resorted to spreading misinformation.
Pour faire taire les critiques, ils ont eu recours à la désinformation.
The lawn mower wouldn't start, so I resorted to using starting fluid.
La tondeuse ne démarrait pas, alors j'ai eu recours à l'aérosol de démarrage.
To break the tie, they resorted to a toss-up.
Pour briser l'égalité, ils ont eu recours à un pile ou face.
The politician's critics resorted to malicious prosecution to damage his public image.
Les détracteurs du politicien ont eu recours à la poursuite abusive pour ternir son image publique.
And recently, many girls have resorted to this technique.
Et récemment, beaucoup de filles ont eu recours à cette technique.
Crooks have resorted to using false medical leave forms, as well.
Les escrocs ont également eu recours à de faux formulaires de congé médical.