A small ceremony is absolutely necessary in order to avoid a resounding failure.
They see the reform as a resounding failure, given the many criticisms and protests.
Ils considèrent la réforme comme un échec retentissant, vu les nombreuses critiques et protestations.
Their attempt to live and work in one house was a resounding failure.
La cohabitation entre les deux peintres fut un échec cuisant.
The idea of a resounding failure looms over the project, despite their strenuous efforts.
L'idée d'un échec cuisant plane sur le projet, malgré leurs efforts acharnés.
The resounding failure of his career project made him question all his ambitions.
L'échec cuisant de son projet professionnel remit en question toutes ses ambitions.
This was a resounding failure, following a poor consideration of the tightness of the packaging.
Ce fut un échec retentissant, consécutif à une mauvaise prise en compte de l'étanchéité du packaging.
It is worth noting that without this capacity, the orbital observatory would have been a resounding failure.
On notera que sans cette capacité, l'observatoire orbital aurait même été un échec retentissant.
Ulysses turned out to be a resounding failure, after which he resolved not to perform any further operas.
Ulysse est un échec retentissant, après quoi il a décidé de ne plus monter d'autres opéras.
Can we conclude anything other than a resounding failure?
Peut-on conclure autre chose qu'un échec retentissant ?
It arises as a resounding failure with regard to the radicalisation of the actors and the diversification of the fronts.
Elle se pose comme un échec retentissant au regard de la radicalisation des acteurs et de la diversification des fronts.
This commission has yet to deliver any results, and likely will not, given its own lack of credibility and the resounding failure of previous government commissions.
Cette commission n'a pas encore présenté ses conclusions et ne le fera probablement pas, étant donné son propre manque de crédibilité et l'échec retentissant des commissions précédentes du gouvernement.
How can a second attempt ever lead to success after the first experiment's resounding failure?
Commet donc réussir cette seconde tentative après l'échec retentissant de la première expérience.
A resounding failure in all, at least if one considers that this is indeed, first and foremost, about fight against terrorism, which all the same requires a strong dose of credulity.
Un échec retentissant en somme, du moins si l'on considère qu'il s'agit bien, avant tout, de lutte contre le terrorisme, ce qui demande tout de même une forte dose de crédulité.