I would respectfully request the support of honourable senators for this bill.
Senior drill instructor, I respectfully request a moment.
We respectfully request the implementation of the following action priorities.
Nous demandons respectueusement la mise en œuvre des priorités d'action ci-après.
However, we would respectfully request that we be given this leave.
Toutefois, nous demandons respectueusement la permission de le faire.
Therefore, we respectfully request that he be released on bond.
Nous demandons respectueusement qu'il soit libéré sous caution.
Judge, I respectfully request that bail be set at a reasonable amount.
Juge, je demande respectueusement que la caution soit portée à un montant raisonnable.
Chair, I just wanted to respectfully request a recorded vote on this, a roll call vote.
Monsieur le président, je demande respectueusement un vote par appel nominal.
I would submit, and I would respectfully request, that we call the question on this and vote.
Je propose et demande respectueusement que nous mettions la question aux voix.
They respectfully request you use the form as shown to enter your comments online.
Ils vont vous demander respectueusement d'utiliser le formulaire indiqué pour faire des commentaires en ligne.
And respectfully request our clients' release on their own recognizance, pending trial.
Et demander respectueusement la libération de nos clientes sur leur propre engagement, en attendant le procès.
This recommendation is absent from the final document, and we respectfully request that consideration be given to preserving this change.
Cette recommandation ne figure pas dans le document final et nous demandons respectueusement qu'on envisage de conserver cette modification.
For our bookkeeping purposes, we respectfully request that you include the sales receipt and/or invoice with any return.
Pour des raisons de comptabilité, nous demandons respectueusement d'inclure le reçu de vente et/ou la facture avec n'importe quel retour.
To this end, we respectfully request that you consider prioritizing these recommendations in your efforts.
À cette fin, nous demandons respectueusement que vous songiez à considérer ces recommandations comme des priorités dans le cadre de vos efforts.