We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constitution respective
The question of the access to the citizenship settled in a problematic way at the time of the drafting of their first respective constitution, even in contexts very different which will fall to us to specify.
Au moment de la rédaction de leur première constitution respective, dans des contextes certes très différents qu'il nous incombera de rappeler, la question de l'accès à la citoyenneté se posa de manière problématique.
The affiliation of both Montreal universities to the MSA is explicitly mentioned in their respective constitution available on the Internet.
L'affiliation des deux associations universitaires montréalaises à la MSA nord-américaine est explicitement mentionnée dans leur constitution respective disponible sur internet.
After all, a law is regulated in national legislation, namely in the respective constitution which determines the competent 'authorities' for adopting them and the procedure for preparing them.
En effet, une loi est également encadrée par des dispositions législatives, à savoir la constitution de chaque État, qui détermine les « autorités » compétentes pour l'adopter ainsi que sa procédure d'élaboration.
Andere resultaten
This democratic control is assigned to national parliaments under the countries' respective constitutions.
Ce contrôle démocratique est attribué aux parlements nationaux via les constitutions respectives.
The legal guarantees provided by their respective constitutions and legislation were not sufficient.
Dans ce domaine, les garanties juridiques qu'offrent leur constitution et leur législation ne sont pas suffisantes.
The entity parliaments should engage, without wasting time, in the debate on amendments to their respective Constitutions.
Les parlements des entités doivent s'engager sans tarder dans le débat sur les amendements à leurs constitutions respectives.
They reiterate their support for each other's territorial integrity as constituted by law and enshrined in their respective Constitutions.
Elles réaffirment leur appui chacune de l'intégrité territoriale de l'autre, telle qu'elle est constituée par la loi et consacrée dans leurs Constitutions respectives.
Indeed the resolution prescribed, inter alia, explicit provisions to this effect that both States were to incorporate in their respective Constitutions.
La résolution énonce notamment des dispositions explicites à cet effet que les deux Etats devaient incorporer l'un comme l'autre dans leur constitution.
The amended texts of their respective constitutions, once drawn up, would be submitted for public approval and then presented to the United Kingdom Government.
Une fois établi, le texte révisé de leurs constitutions respectives sera soumis à l'approbation du peuple puis présenté au Gouvernement britannique.
Several States also noted that, in accordance with their respective constitutions, the provisions of international treaties, once ratified, took precedence over domestic law.
Plusieurs États ont également précisé que leur constitution reconnaissait la primauté du droit international en vigueur sur le droit national.
The CARICOM countries were committed to guaranteeing the fundamental rights and freedoms of indigenous people in accordance with their respective Constitutions.
Les pays de la CARICOM s'engagent à garantir les libertés et les droits fondamentaux des peuples autochtones, conformément à leurs constitutions respectives.
He recommends that the death penalty be removed from the laws on the execution of criminal sanctions in both Republics and specifically proscribed in their respective constitutions.
Le Représentant spécial recommande que la peine de mort soit supprimée de la législation relative aux sanctions pénales des deux Républiques et qu'elle soit expressément proscrite dans leurs constitutions respectives.
Parliamentarians had to be satisfied as to the fairness of the merger and that the churches had followed their respective constitutions and procedures in entering into the union.
Les parlementaires de l'époque ont dû être convaincus du caractère équitable de la fusion et de ce que les différentes Églises avaient respecté leur constitution et leurs procédures respectives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.