the converter comprises a complex filter having a first and a second stage, each comprising a respective input
le convertisseur comprend un filtre complexe comprenant un premier et un second étages ayant chacun une entrée respective
The optical signal-routing device delivers each of the further-modulated signals applied to its output to a respective input along a path which is dependent upon the wavelength of the signal.
Le routeur de signaux optiques transmet chacun des signaux modulés en second appliqués à sa sortie à une entrée respective le long d'un trajet dépendant de la longueur d'onde du signal.
first and second amplifiers for amplifying the respective input signals
A qualified collector obtains the measurement values for the optometric parameters and inputs them into respective input fields.
Un collecteur qualifié obtient les valeurs de mesure pour les paramètres optométriques et les saisit dans des champs d'entrée respectifs.
extracting time information from each of the respective input broadcast streams
à extraire des informations temporelles de chacun des flux de diffusion générale d'entrée respectifs
Each classification is mapped to a control parameter, to cause different events to occur in response to the respective input sounds.
Chaque classification est rapportée à un paramètre de commande, ce qui a pour effet de déclencher des événements différents en réponse aux sons d'entrée respectifs.
The samplers generate respective sampled signals by sampling respective input signals in response to respective periodic signals.
Les échantillonneurs génèrent des signaux échantillonnés respectifs par échantillonnage de signaux d'entrée respectifs en réponse à des signaux périodiques respectifs.
for feeding back a proportion of each of the further-modulated optical carrier signals to a respective input means
et servant à retourner par rétroaction une proportion de chacun des signaux de porteuse optiques modulés en second à des moyens d'entrée respectifs
parallel untuned video if amplifiers supplied signals from tv 1st detector via respective input filters
signaux parallèles non accordés fournis par des amplificateurs vidéo fi à partir d'un premier détecteur tv à travers des filtres d'entrée respectifs
The computing is on basis of an input disparity map comprising respective input elements having input values.
Le calcul est réalisé sur la base d'une carte de disparité d'entrée comprenant des éléments d'entrée respectifs possédant des valeurs d'entrée.
position of a diffusely scattering surface is detected by interfering backscattered light from respective input beams which illuminate a common spot
il est possible de détecter une position de surface de diffusion, par décalage en phase d'une lumière rétrodiffusée à partir de faisceaux d'entrée respectifs éclairant un point commun
Each capacitor, in an alternating manner, may activate an opposing transistor switch to charge its capacitor during an active phase of its respective input clock.
Chaque condensateur peut, en alternance, activer un commutateur de transistor en opposition pour charger son condensateur pendant une phase active de son horloge d'entrée respective.
The data are transmitted to us via the respective input mask.
Les données nous sont transmises via le champ de saisie correspondant.