265(3) "did not reflect an intent to remove the existing body of common law which already described those limitations and their respective scope" (p.
265(3) «n'exprim[ait] pas l'intention de supprimer l'ensemble des règles de common law qui décrivaient déjà ces limites et leur portée respective» (p.
to support emerging air quality reporting initiatives where the Parties mutually agree on their respective scope; and
appuyer les nouvelles initiatives de production de rapports sur la qualité de l'air lorsque les parties s'entendent sur leur portée respective
She would like to know the respective scope of the Act on the protection and defence of the rights of minors and the Act on the fundamental principles of State youth policy: did the two texts complement each other?
Elle aimerait connaître les champs d'application respectifs de la loi sur la protection des mineurs et de la loi qui énonce les principes fondamentaux de la politique nationale concernant la jeunesse : ces deux textes sont-ils complémentaires ?
This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law.
Cette disposition vise à préserver le niveau de protection offert actuellement, dans leurs champs d'application respectifs, par le droit de l'Union, le droit des États membres et le droit international.
Welcomes the Commission decision to conduct an impact assessment, which should include a thorough analysis of the potential costs and benefits of both legislative and non-legislative options, and their respective scope
se félicite de la décision de la Commission d'effectuer une étude d'impact, laquelle devrait comprendre une analyse approfondie des coûts et avantages potentiels des options législative et non législative ainsi que de leurs champs d'application respectifs
Would it be useful to specify the respective scope of Articles 12 and 13?
Serait-il utile de préciser les champs d'application respectifs des articles 12 et 13 ?
This could involve a limitation of the right to use Article 296 and make it difficult to demarcate the respective scope of the civil and the defence Directives.
Cela pourrait entraîner une restriction au droit d'application de l'article 296 et compliquer la délimitation des champs d'application respectifs des directives sur les marchés civils et de défense.
It provided evidence of the significance of the GPA for services trade, and explained the complementarity between the GPA and the GATS, notably regarding their respective scope.
Elle a confirmé l'importance de l'AMP pour le commerce des services et expliqué la complémentarité entre l'AMP et l'AGCS, notamment concernant leur portée respective.
Is there need to clarify the respective scope of Articles VI, XVI and XVII with respect to measures affecting trade in distribution services?
Faut-il préciser les champs d'application respectifs des articles VI, XVI et XVII concernant les mesures qui affectent le commerce des services de distribution?
As the EU noted, a better understanding of the respective scope of each of these water fora in relation to the Commission's work would be a valuable outcome from CSD-13.
Comme l'a souligné l'UE, une meilleure compréhension de la portée respective de chacun de ces forums sur l'eau, par rapport au travail de la Commission, serait un résultat précieux de la CDD-13.
To find out all the obligations and their respective scope, see the Lobbying Transparency and Ethics Act and the Code of Conduct for Lobbyists.
Pour connaître toutes les obligations et leur portée respective, consulter la Loi sur la transparence et l'éthique en matière de lobbyisme et le Code de déontologie des lobbyistes.
The two relevant de minimis rules explicitly exclude export aid from their respective scope.
Les deux règles de minimis excluent de leur champ d'application les aides à l'exportation.
The application examples provide information on possible cases of use and the respective scope of the system.
Les exemples d'application fournissent des indications quant aux possibilités d'utilisation et au volume du système.