An allowance for respite services and babysitting is also provided.
Une allocation pour des services de répit et de gardiennage est aussi offerte.
As well, there remains scant evidence about respite services' economic value.
En outre, il n'existe que très peu de données concluantes quant à la valeur économique des services de relève.
The attached tables provide details of respite services available in all provinces and territories.
Les tableaux qui suivent renferment des détails sur les services de relève offerts dans l'ensemble des provinces et des territoires.
They should also provide comprehensive support for informal caregivers, including respite services.
Ils devraient également apporter un soutien complet aux aidants informels, y compris des services de répit.
This new home will help families who have been shut out of regular respite services.
Cette nouvelle maison aidera les familles mises à l'écart des services de répit réguliers.
Families who have sons and daughters who have funding for respite services may use this tool.
Les familles ayant un enfant qui reçoit du financement pour des services de répit peuvent utiliser cet outil.
While respite services are available. they often lack facilities for children with complex needs.
Bien qu'il existe des services de répit, ceux-ci manquent souvent d'aménagement pour les enfants aux besoins complexes.
There are several types of respite services, each which offer particular relief to caregiver burden.
Il existe différents types de services de relève, qui permettent chacun à leur façon d'alléger le fardeau de l'aidant.
The government has undertaken to improve the living conditions of informal caregivers, in particular by offering them respite services.
Le gouvernement s'est engagé à améliorer les conditions de vie des proches aidants, en leur offrant entre autres des services de répit.
Some studies show that there are clear benefits to the caregiver if respite services are used regularly over a period of time.
Certaines études ont démontré les avantages certains pour un aidant naturel d'un recours régulier aux services de relève pendant une certaine période de temps.
These monies are being used to fund day camps where many of them flourish, as well as respite services for families.
Cet argent sert à financer des camps de jours où s'épanouissent plusieurs d'entre eux, ainsi que des services de répit pour les familles.
For in-home respite services, there was no evidence in relation to the cost effectiveness.
Pour les services de relève à domicile, on ne disposait d'aucune donnée probante ayant trait à l'efficacité par rapport au coût.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.