Despite the insult, her good breeding led her to respond with calm politeness.
Malgré l'insulte, sa bonne éducation l'a poussée à répondre avec un calme poli.
Despite the name-calling, he chose to respond with kindness and understanding.
Malgré les insultes, il a choisi de répondre avec gentillesse et compréhension.
She chose to firmly withstand the insults, refusing to respond with violence.
Elle choisit de résister fermement aux insultes, refusant de répondre par la violence.
He chose to call the police rather than respond with physical force.
Il a choisi d'appeler la police plutôt que de répondre par la force physique.
Under no circumstances should you respond with violence, even if you are strongly provoked.
Sous aucun prétexte tu ne dois répondre violemment, même si on te provoque fortement.
Turning the other cheek teaches us to respond with kindness, not anger.
Tendre l'autre joue nous apprend à répondre avec gentillesse, non avec colère.
You shouldn't respond with lips whenever someone criticizes your ideas.
Tu ne devrais pas répondre avec effronterie chaque fois que quelqu'un critique tes idées.
He knows how to avoid getting hit, but he still refuses to respond with violence.
Il sait éviter les coups, mais il refuse toujours de répondre par la violence.
We analyze and respond with you, the ideal lighting solutions.
Nous analysons et répondons avec vous, les solutions d'éclairage idéal.
A chaotic event occurs, we respond with even more chaos.
Un événement chaotique survient, on y répond avec plus de chaos.
And you respond with sage advice that is positive and appropriate.
Et tu me réponds avec des conseils avisés, positifs et adaptés.
Reproduce problems reported by customers, and ultimately respond with a solution.
Reproduire les problèmes reportés par les clients, et répondre avec une solution.
They appear determined to respond with further oppression and violence.
Ils semblent déterminés à répondre par plus d'oppression et de violence.