Let the rumors die down instead of responding to every wild story.
Laisse les rumeurs se calmer au lieu de répondre à chaque histoire folle.
She left him hanging for weeks without responding to his job application.
Elle l'a laissé en plan pendant des semaines sans répondre à sa candidature.
She won't lower herself to responding to those petty insults.
Elle ne va pas s'abaisser à répondre à ces insultes mesquines.
He posted a long message responding to those who were trying to discredit him.
Il a publié un long message pour répondre à ceux qui tentaient de le salir.
Ladies and gentlemen, we thank you for responding to our invitation.
Mesdames et messieurs, nous vous remercions d'avoir répondu à notre invitation.
I'm not going to stoop to responding to these obviously malicious accusations.
Je ne vais pas m'abaisser à répondre à ces accusations clairement malveillantes.
He paused, appreciating the still before responding to the question.
Il a fait une pause, appréciant le silence avant de répondre à la question.
I'd rather ride out the storm before responding to his accusations.
Je préfère laisser passer la tempête avant de répondre à ses accusations.
The tree branches swayed in waves, responding to the gentle wind.
Les branches des arbres oscillaient doucement, répondant à la brise légère.
The military strategy included options for responding to a first strike scenario.
La stratégie militaire incluait des options pour répondre à un scénario de frappe préemptive.
The manager set about responding to all the customers' complaints.
Le directeur se mit en devoir de répondre à toutes les plaintes des clients.
Before responding to that criticism, I need some time alone to think it through.
Avant de répondre à cette critique, j'ai besoin d'un moment de réflexion solitaire.
They refrained from responding to the provocation to avoid escalating the situation.
Ils se gardèrent de répondre à la provocation pour éviter d'envenimer la situation.