The undertaking shall be responsible for implementation of these requirements following consultations with the radiation protection expert.
L'entreprise est responsable de l'application de ces exigences après consultation préalable de l'expert en radioprotection.
These leaders were responsible for implementation of the colonial policy in their region.
Ces chefs étaient responsables de l'exécution de la politique coloniale dans leur région.
National authorities are mainly responsible for implementation.
Les autorités nationales sont les principales responsables de sa mise en œuvre.
Line ministries and departments are responsible for implementation and management of programmes.
La mise en œuvre et l'administration des programmes relèvent des ministères et départements responsables.
Line ministries will be responsible for implementation and coordination of the respective programmes.
Les ministères de tutelle seront chargés de l'exécution et de la coordination des programmes respectifs.
But it is the government which is responsible for implementation.
Toutefois, c'est au gouvernement qu'il incombe de mettre ces mesures en oeuvre.
It must provide those responsible for implementation with an audit report.
Il doit fournir à cette occasion un rapport d'audit aux professionnels chargés de la réalisation.
Clear description of actions and appointment of actors responsible for implementation.
Une description claire des mesures à prendre et la nomination des acteurs chargés de leur mise en oeuvre.
Develops auditing tasks and is responsible for implementation of quality management systems.
Applicability of a new idea is discussed with those responsible for implementation.
The towns themselves will be responsible for implementation.
Le projet sera mis en oeuvre par les municipalités.
the body to be responsible for implementation of the major project
l'organisme qui sera responsable de la réalisation du grand projet
designate the management and scientific authorities responsible for implementation,
désigner des organes de gestion et scientifiques en charge de l'application